[中译] ENTAME 5月號-ちゅりカメラ展 in ENTAME

渣翻~有錯請見諒~也請幫忙更正了~謝謝<(_ _)>

==

透過鏡頭，怕生的個性稍微有點改善了

─ 開始拿起相機的契機是?
高柳：原本是媽媽很喜歡拍照，因而受到影響了。不管是教學參觀也好或是運動會也好，總之就是會拿
著相機參加，以前在我校外教學的時候，也會讓我拿了幾個一次性使用的相機給我帶著，跟我說
　　　「要多拍一點照片喔!」。之後在剛入團的時候，我還只有折迭式的手機而已。但是身為偶像的
　　　話，有很多衣裝、髮型或是舞臺，都是只有一次接觸的機會，沒能將這些好好的保留下來覺得很
　　　可惜，再加上想要與更多數有在觀看部落格的飯們分享這些經驗。然後，就算只有一些也好，想
　　　要留些我家那些鳥兒那超級可愛的清楚漂亮的照片下來……(笑)。不過折迭式的手機沒有辦法留
　　　下很好的照片，所以就發奮下定決心要買下好的相機。

─ 這樣子持續拍照下來，有發生什麼很不錯的事情嗎?
高柳：其實舉辦了幾次的照片展呢。這不僅成為讓大家認識我的契機，也成為了讓大家認識其他成員的
　　　場所。來看「Churi Camera展覽」的人，並不是只有我的飯，其他成員的飯或是48G全體的飯
　　　也都會來看。關於這點覺得很開心呢。

─ 透過持續的拍照，有察覺什麼成員或是自己的一些事情嗎?
高柳：那個孩子，眼神變的很有氣勢了呢之類的……或是這個孩子要是沒有透過我的相機鏡頭，似乎就
　　　不會露出這樣的表情了呢，之類的(笑)。像這種時候就會覺得有持續在拍照真的是太好了。另外
　　　也是因為原本從以前開始就非常的喜歡偶像，所以身處在這個日常生活中就充滿著最棒的拍攝目
　　　標的這個環境，覺得很幸福(笑)!最近的話不只是SKE48，在AKB48的演唱會時，支配人小忍桑
　　　也會跟我說「ちゅり把相機帶著!多照一點照片唷!」，拍攝的範圍大福的增加了!到現在為止拍攝
　　　過的是SKE48和那時兼任的NMB48，進入選拔後也有機會拍到AKB48的照片，現在正想辦法也
　　　想達到完全制霸，拍到HKT48跟NGT48的照片(笑)。

─ 在拍攝「偶像」的時候會覺得很開心嗎?
高柳：非常的開心啊!從我開始認真的拿起相機拍照後大約經過了5年，但這五年裡面女孩子的變化真的
　　　是很驚人的唷。看到以前的照片，大家的改變都很大，一想到照下了大家成長過程的照片，心跳
　　　就不知不覺得加速了。還有，回顧著這些照片時，很明顯的可以看到與成員們之間的距離縮短了
　　　呢。如果是以前的話，照像時都是比著有點疏遠又惶恐的YA，對方是前輩，還自己在反省說，這
　　　樣會不會造成前輩們的困擾(笑)。我知道那些對著我的笑容，一點一點的改變了原本的我，所以
　　　有了想要繼續拍照的想法。

─ 即使是兼任的NMB48，「Churi Camera」也已經滲透其中了嗎?
高柳：是的!!!大家都已經知道這個相機的事情，都說著「阿，是Churi Camera!想要照像!」就靠過來
　　　了(笑)。NMB48的飯們看了在部落格上的照片也跟我說「謝謝把NMB48的成員們照的這麼
　　　棒」。透過鏡頭，我怕生的個性也稍稍的改善了，這也成為了與人對話的契機，度過了非常開心
　　　的兼任生活。

─ 在拍照的時候，會下意識的去拍出所謂自己風格的照片嗎?
高柳：雖說不會特意的去拍成某種風格的照片，但要說的話，不會去拍攝一般水準角度的照片吧。我在
　　　拍攝的時候有個會稍微的傾斜相機的習慣。還有就是，會照出很多離照相目標距離很近的照片。

─ 也就是說有很多現役成員的照片，是只有高柳桑才能拍出的角度呢。從照片感受到了非常親密的感
　覺。
高柳：小忍也曾經說過「Churi的照片裡面，有著對成員的愛」。前一陣子(宮澤)佐江さん的畢業演上會
　　　的時候也是，總之就是拿著相機追著佐江さん跑，因為沒有這樣子被我這麼認真的追著跑過，還
　　　讓佐江さん整個的爆笑了出來。不過那時候的表情，以及那時候在臺上的表情，全部都是除了我
　　　以外沒有人能拍下來的瞬間。讓我持續拍攝的理由當然除了那一份樂趣之外，現在自己還稍微的
　　　多了份使命感呢。

我們就這樣背著3年前的SKE48一直到現在…

─ 在宮澤佐江さん的卒業上發表了SKE48的新體制。在結束的時候，松井さん說了「說真的，SKE48現
　在正處於危機當中」這樣子的話呢。
高柳：之前就一直都有這樣的感覺，只是終於到了不得不說出來的日子了。珠理奈さん說完之後，因為
　　　實在是無法反駁的狀態而流下了眼淚……。

─ 「之前就一直都有這樣的感覺」，方便知道詳細一點嗎?
高柳：……我們就這樣背著3年前左右的SKE48一直到現在。並不是說我們一直覺得那時候是最好的，
　　　所以一直沒有再去更新，而是眼前發生了太多太多的事情，沒有辦法再更往上走，對此一直都感
　　　到很無力又自責。

─ 不過、會場的飯們並沒有放棄對吧。
高柳：對!從大家那裡得到了比想像中還要大的聲援「沒關係喔」「並沒有這回事」等等。從來沒有想
　　　過，大家跟隨著我們，是會讓心裡變的如此的堅強。

─ 高柳さん加入SKE48有7年了。有考慮過今後在SKE48裡的定位嗎?
高柳：恩~~這是個很困難的問題呢……。我加入SKE48的時候，上面只有一期生在，那時候也還沒有
　　　CD披露，所以並沒有要在誰之上的心情，相反的想要支持著誰的心情也是非常的薄弱。之後有了
　　　當隊長的經驗，也多了很多的後輩，雖然在心境上轉變成「為了夥伴們」或是「不讓後輩們銜接
　　　上來的話不行」，但是要說沒有想要再往上爬的心情的話是騙人的……。

─ 以團體的角度跟以個人的角度去考慮的方向跟所處的位子，完全的改變了呢，尤其是待了這麼久的時
　間。
高柳：思考到最後，對於自己只能變成守護著後輩的存在其實也覺得很恐懼。那要誰來做這些事情呢?
　　　想了一想除了我跟真木子之外就沒有人了。明明自己也明白這一點……現在，不管是哪一方面都
　　　沒有辦法說出來，自己現在也是很不安定的狀態。

─ 今後針對個人的課題是什麼?
高柳：我覺得我自己是「SKE色彩」很強烈的一個成員。知道飯們或許也是在追求著「SKE48的
　　　Churi」，因此也有了想要回應他們的心情。不過，畢業之後，世間對於原偶像也有可能不認
　　　識。那樣子的話，不是做為「Churi」，不是做為「高柳明音」，而是必須要從現在開始做出新
　　　的「自己的風格」。所以我想，是不是要增進照相的技術，以及積極的挑戰各式各樣不同的演
　　　技。

─ 似乎會變成在畢業之前就必須要完成的課題呢。
高柳：這部分是大家都經歷過的戰鬥，就算我在SKE48裡過了7年，我也沒有辦法回答出來。不過，我
　　　一瞬間突然想到。如果我身在某個只有5個人的偶像團體裡，我是不是就會這樣子一直身為一個
　　　偶像呢。是不是就這樣扮演好自己的角色，全力做好自己應該做的事情就好了呢。我，因為非常
　　　的喜歡偶像，所以到死之前都會想要繼續當偶像，但正因為是這個Group，才會誕生現在的我，
　　　正因為是在這個Group，所以有一天必須要畢業。現在，就算是只有一點點也好，想要飯們擁有
　　　新的美好的回憶，要是哪天可以讓飯們說出「現在的SKE48是最棒的!」這句話，我想就是我差
　　　不多該畢業的時候了。