返回列表 发帖

[中译] 「SPA! 2016年5月17日号」古畑奈和x後藤理沙子

文章轉自 批踢踢 AKB48板
翻譯:emperor
==

以前懷念的桌遊之一跳棋,可是古畑奈和與後藤理沙子似乎不熟。

後藤「最初以為是用寶石的鑽石來玩的遊戲,佩服地在想『SPA!真捨得花錢啊。』」
古畑「我以為是玩講類似Diamond☆Yukai桑台詞般的遊戲,實際玩起來要用頭腦,
         對我有點難呢。」


隨著在籍年數成為中堅成員的她們,但兩人的共演很少。

後藤「感覺好久沒仔細看著奈和醬,營造出的性感度增加......,變大人啦。」
古畑「怎麼回事(笑),理沙子桑用字遣詞很有禮貌在旁邊的話好沉穩,想在咖啡店
         放鬆。」


悠閒玩遊戲的兩人,不過對總選舉也有慢慢逼近的緊張感。

後藤「去年知道粉絲們為我努力了所以今年不打算選,可是還有模糊的想法,
         今年也想加油所以就報名了。」
古畑「現在的SKE48由珠理奈桑一個人背負的部分居多,我不要一直當不可靠的晚輩,
         想進選拔多少成為支撐的存在。」


理沙子真相了狐狸營造出的性感度增加

TOP

谢谢楼主翻译,辛苦啦

TOP

返回列表