Board logo

标题: [固定番组] 『笨蛋⑨妹字幕组』観覧車へ連れて行って_松下唯×矢神久美（内嵌）[已修正] [打印本页]
作者: 矢神可柰子    时间: 2012-3-15 20:13     标题: 『笨蛋⑨妹字幕组』観覧車へ連れて行って_松下唯×矢神久美（内嵌）[已修正]

本帖最后由 矢神可柰子 于 2012-5-4 22:39 编辑

制作人员名单
片源：莣記
翻译：TFEE
校对：竹纸
时间轴/压制：卷心菜_i
这是一个坑了很久的旧档了~ 喜欢的就请支持下吧，谢谢了
其实这个档坑这么久的原因，是因为里面有一些地方一直听不出来什么意思
找了很多个校对都没听出来，虽然有几处补上了，但还是有缺漏~这点就希望大家不要吹毛求疵了吧
然后，校对那里其实不止一个人的
只不过因为另外几位不想留名，为了尊重他们的意愿就没写上他们的名字了，但还是希望能在此对他们表示感谢！~

（PS：未经允许不得转载，转载时请注明出处）

在线：http://v.youku.com/v_show/id_XMzY2Mjc0OTE2.html

下载地址：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: icysnow    时间: 2012-3-15 20:39

沙發給我做哈哈 字幕組辛苦了 謝謝分享
作者: qm546300    时间: 2012-3-15 20:47

谢谢字幕组分享

辛苦啦~~
作者: chunchung    时间: 2012-3-15 21:25

辛苦啦~~
谢谢字幕组分享
作者: s29675289    时间: 2012-3-15 21:31

太感謝分享囉~~
くーみん！！
一定要推呀~~
作者: shinada    时间: 2012-3-15 22:05

謝謝字幕組分享
收下了
作者: cathywang    时间: 2012-3-15 22:07

會不會搶到沙發呀
謝謝字幕組的上傳
作者: 蒼蠅.    时间: 2012-3-15 22:10

感謝字幕組分享,果斷收下
作者: markinjohn    时间: 2012-3-16 01:02

感謝分享ㄚ
太感謝囉
作者: 佐藤すみれ    时间: 2012-3-16 12:59

辛苦啦~~
谢谢字幕组分享
作者: gj869867    时间: 2012-3-16 18:23

老檔有愛 果斷收藏了～

感謝字幕組 也感謝無名翻譯君的分享！
作者: iamkcben    时间: 2012-3-16 20:40

這個要支持一下
感謝樓主分享
作者: happysfb    时间: 2012-3-17 15:56

看看了呢
謝謝分享了
等好久了
支持
作者: 打雜工-千川    时间: 2012-3-18 17:23

現在才有空來下這檔
真的是辛苦字幕組了！
作者: 晓灬乖    时间: 2012-3-19 01:35

这次九妹的不能不下了 上次玲奈的就错过了真是可惜。
作者: kouyura    时间: 2012-3-19 19:47

感谢字幕组做旧档啦
怀念会长！
作者: shinichi7    时间: 2012-3-22 13:11

谢谢字幕组热情分享！~~
作者: tedfortwins    时间: 2012-4-10 02:26

谢谢字幕组分享

辛苦啦~~
作者: bati168    时间: 2012-4-16 13:24

支持~~~2個人也很不錯呢
作者: risako030    时间: 2012-4-23 14:02

字幕组辛苦了，非常感谢
作者: 仙草蜜    时间: 2012-4-27 02:39

辛苦啦~~
谢谢字幕组分享
作者: 1314kop    时间: 2012-8-20 15:27

感谢楼主分享~上传辛苦了
作者: pandk2    时间: 2013-1-22 11:46

谢谢字幕组分享

辛苦啦~~
作者: zt2ske48    时间: 2013-4-11 12:06

谢谢字幕组分享，九妹的东西都要收
作者: siang2013    时间: 2013-5-31 08:42

感謝字幕組制作~感謝分享啊~收下啦
作者: crasry    时间: 2013-9-25 21:43

好旧好旧的档
看看吧
作者: aawanghuiqq    时间: 2013-10-3 17:17

很快很快就会看见很快就会
作者: 手田灣    时间: 2013-11-25 21:34

字幕組辛苦了.....................
作者: shytc173821    时间: 2014-11-27 04:22

辛苦啦~~
谢谢字幕组分享
作者: qqsgzzd    时间: 2014-11-29 10:58

哈哈 字幕組辛苦了 謝謝分享
作者: ywq1992    时间: 2015-9-29 14:10

回复 1# 矢神可柰子


    感谢分享。。。
作者: raulxy    时间: 2016-10-10 20:27

感谢字幕组。。。老档还有效嘛。。。



欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/) Powered by Discuz! 7.2