标题:
[杂档]
[个人]SKE48 OFFICIAL HISTORY BOOK 仍在梦途中 Ver1.0
[打印本页]
作者:
sky111pxq
时间:
2013-1-22 20:09
标题:
[个人]SKE48 OFFICIAL HISTORY BOOK 仍在梦途中 Ver1.0
惯例的说明：
1、本书仅用作学习交流使用，禁止用作其他用途，版权归AKS、德间书店所有
2、小学语文水平，未校对，未润色。大到理解语法问题，小到错别字均欢迎批评指正
3、由于时间精力有限，暂不打算推出Ver2345.0，敬请谅解
4、本人伪饭一名，入坑时间不长，日语水平不高，翻译过程中已经绞尽脑汁表达原文意思，但每天一翻就是几个钟头，难免有头昏脑胀之时，文中如果有失实之处，欢迎拍砖
5、首发SKE48吧，松井玲奈吧，SKE坛和玲奈坛
6、制作了PDF版本与图片版本两种以方便大家浏览，全书包括图共188页，纯文字约5万5千
7、译本中图片使用的是贴吧
pinappl
的高清扫描图，在此表示感谢
8、文中凡涉及到名字中有假名的情况均以假名出现，如木崎ゆりあ而非木崎尤利娅
9、公演、歌曲名以及活动名称（如演唱会Title）均以日文原文出现
希望这本书能够给大家带来些许的欢乐、感动、心酸和思考
也希望我们在自己的人生路上奋进拼搏，像SKE那样厚积薄发
暂时想到这么多 先上一些预览图
作者:
sky111pxq
时间:
2013-1-22 20:20
由于ID太新，没法发到图片区，先发在这儿了
作者:
sky111pxq
时间:
2013-1-22 20:21
作者:
sky111pxq
时间:
2013-1-22 20:22
度盘PDF
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=192327&uk=4178003718
图片
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=192330&uk=4178003718
迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/sarCAwJbJwDjcv5Qa0d
解压密码：Super24K 注意大小写
欢迎转载，请注明出处
作者:
72137213
时间:
2013-1-22 20:25
絶對是高質量制作
支持一個
每天也抽空翻譯及改圖
辛苦了!
作者:
laie1701
时间:
2013-1-22 20:34
登入支持
辛苦大大了
先拿下了
作者:
sky111pxq
时间:
2013-1-22 20:45
回复
5#
72137213
多谢支持，你们肯看下去我就很感动了
作者:
sky111pxq
时间:
2013-1-22 20:45
回复
6#
laie1701
不谢，欢迎多提意见
作者:
bgp926430
时间:
2013-1-22 20:58
這本超讚的
買了很值得
作者:
TakayanagiAkane
时间:
2013-1-22 21:14
感謝製作~~
也買了這本!
作者:
auokannie
时间:
2013-1-22 21:20
不懂日語,對此實在很感激啊...
沒想像有大大會全本翻譯呢~
作者:
scows05061
时间:
2013-1-22 21:37
感謝大大的分享！超讚的拉！終於有中字了！
作者:
LeeKun
时间:
2013-1-22 21:50
大感謝呀~~日文苦手最需要的啦~
作者:
tayler
时间:
2013-1-22 22:57
感謝樓主的熱心分享
懷著感恩收下了!!!
作者:
fly_wave
时间:
2013-1-23 00:01
感谢楼主分享翻译
辛苦了！
作者:
gking
时间:
2013-1-23 00:58
感謝大大翻譯
製作辛苦了
造福了不懂日語的人
感謝阿
作者:
raulkant
时间:
2013-1-23 01:00
已買了書,但不懂日文,這個幫助大了,謝謝
作者:
a19881208a
时间:
2013-1-23 09:19
感谢字幕组的制作
收下了
作者:
joeyoung
时间:
2013-1-23 23:12
感谢翻译制作了，有爱翻译很棒
作者:
kalaba
时间:
2013-1-24 15:21
想不到會有人做,真是辛苦了
作者:
Brock~L
时间:
2013-1-28 20:51
回复感謝樓主分享
4#
sky111pxq
作者:
kanoa
时间:
2013-1-30 10:41
樓主真是很用心！很感謝無私付出及貢獻！！
作者:
jingxiashu
时间:
2013-2-1 12:05
感謝製作~~
很喜欢这本
作者:
Ikuiynes
时间:
2013-2-6 04:26
感谢您分享这个！大加赞赏!
作者:
mika0730
时间:
2013-2-27 00:51
樓主太強大了 感謝你的辛勞付出與分享
作者:
DevilNeverCry
时间:
2013-3-22 14:21
膜拜楼主，留名...
楼主辛苦了
作者:
lionplushie
时间:
2013-4-29 18:06
感謝製作~~
.........
欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)
Powered by Discuz! 7.2
