SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [MKV+MP4] [AKB⑨课字幕组] [AKB48 in 東京厚生年金会館] [115+mu] [打印本页]

作者: TOMO 时间: 2010-6-9 21:08 标题: [MKV+MP4] [AKB⑨课字幕组] [AKB48 in 東京厚生年金会館] [115+mu]

本帖最后由 TOMO 于 2010-6-27 21:25 编辑

几经坎坷...
AKB48 春のちょっとだけ全国ツアー〜まだまだだぜAKB48!〜的中字版
终于制作完成了...
感谢⑨课各位的支持与鼓励～感谢SKE坛提供翻译赞助～

AKB48 春のちょっとだけ全国ツアー〜まだまだだぜAKB48!〜（2007年3月10日 - 4月1日）
是AKB第一次的全国演出，其中不乏粉嫩嫩的镜头~
想一睹早期AKB的朋友们切勿错过

制作人员:
翻译：罗武丹（SKE字幕组）团饭之妻
时间轴：满肛红 TOMO酱周刊君乱步
logo制作：老秋
网盘分流：工口猫 Stricken

本次一共提供两种版本的: 3G的MKV内挂版和2G的MP4内嵌版，
请根据需要收藏，有爱的请全下 (· ω ·)

其中MKV版提供蓝白简中、蓝白繁中、黑白简中、黑白繁中四种字幕:

以下是预览图:
MKV版:

蓝白字幕

黑白字幕

MP4内嵌版:

下载地址:
密码：AKB⑨课 ←←←←←因为论坛是繁体系统，所以“课”字显示为繁体，实际上密码是简体字.
如果您是繁体系统，解压不成功，请选择分流下载

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

分流下载地址：
解压密码：AKBJIUKE
如果您是繁体系统请选择此下载

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

PS：厚生馆making字幕版传送门：http://ske48.5d6d.com/thread-4100-1-1.html

作者: rosnoldfox 时间: 2010-6-9 21:10

终于出了啊。。。不错

威武啊

作者: 夜生活玩具 时间: 2010-6-9 21:11

本帖最后由夜生活玩具于 2010-6-9 21:17 编辑

各位辛苦了.....9课厚生终于出炉了 =-=

但是我是来看你自爆的 =。=

作者: daoxiao 时间: 2010-6-9 21:11

周刊君gj 求自爆北京时间21:11

作者: sangzhao 时间: 2010-6-9 21:11

⑨课潜水党表示强势围观~

作者: shendk222 时间: 2010-6-9 21:11

9课威武！！
我也是来看自爆的

作者: 村纱水蜜 时间: 2010-6-9 21:12

我来看周刊君的自爆的

作者: 22993644 时间: 2010-6-9 21:12

我错过了沙发的机会么···9课威武+1····

作者: stricken 时间: 2010-6-9 21:12

前排占据，各位制作人士辛苦

作者: ucai 时间: 2010-6-9 21:12

自爆啊= =大哥，不过顶下~~⑨课V5啊

作者: wuchibo 时间: 2010-6-9 21:13

顶九课~~~我是彼男~~~~沙包威武~

作者: TOMO 时间: 2010-6-9 21:13

终于终于啊自己顶了感谢⑨课的所有人员感谢支持~

作者: darkrayu 时间: 2010-6-9 21:13

自爆的人呢？
好吧，果然要10字以上才能回复

作者: feien 时间: 2010-6-9 21:13

峯柳徹子来签到……

作者: 囧路人 时间: 2010-6-9 21:14

我是来看自曝的周刊君真相呢

作者: 阿酱优叔mayuyu 时间: 2010-6-9 21:14

果断前排 ⑨课威武
⑨课赛高!

作者: 梨园戏后 时间: 2010-6-9 21:14

前来看周刊君的自爆，前来报到

作者: 天花板上吊着猫 时间: 2010-6-9 21:15

⑨课加油~~

各位辛苦了~

作者: 蒸蒸日上 时间: 2010-6-9 21:17

嗯，不錯，原來9課有這麼多人潛伏在SKE里~~

以後歡迎大家多多露面JQ發中字檔~

作者: 紫树 时间: 2010-6-9 21:17

九课字幕组GJ！！
今天是SKE大喜的日子，这真是喜上加喜

作者: 丹丹 时间: 2010-6-9 21:18

感謝字幕組辛苦了~

作者: hut 时间: 2010-6-9 21:19

九课威武

九课荡漾

作者: haima 时间: 2010-6-9 21:19

9课很有爱!!!大家辛苦啦~~~
希望9课以后多多出好作品哦

作者: hakusho 时间: 2010-6-9 21:21

果断支持辛苦了各位

作者: mulmomo 时间: 2010-6-9 21:25

辛苦了```各位!!!也辛苦了9课的各位!!!!
还有自爆的,,快点吧!!!!!!!!!!

作者: 小葛 时间: 2010-6-9 21:27

我是來看自暴的

作者: akgfan 时间: 2010-6-9 21:27

感謝字幕組外掛什麽的真是太方便了

作者: 松井命 时间: 2010-6-9 21:28

發佈17分鐘就有3頁回覆！？謝謝各位的努力

作者: takahashi520 时间: 2010-6-9 21:28

AKB48 in 東京厚生年金會館出字幕的了
可以换下无字幕的了
多谢字幕组了

作者: Todorov 时间: 2010-6-9 21:29

字幕组V5，看到SKE字幕组羅武丹的名字了，一定要支持的

作者: hcj40141 时间: 2010-6-9 21:29

AKB9课观光团前来支持

作者: 艾利 时间: 2010-6-9 21:30

9课威武，9课自豪，9课羁绊

作者: 风色-SPEED 时间: 2010-6-9 21:42

支持!!!9课威武!另外,啊酱你要加油啊T_T

作者: 摩西的祝福 时间: 2010-6-9 21:47

⑨课V5啊,同群的来顶你

作者: 薛定谔的猫 时间: 2010-6-9 21:48

我压力的那个大啊。。。。。。
我是人生废狗打酱油

作者: 7cross 时间: 2010-6-9 21:48

前来支持9课的作品的~

作者: 云飞 时间: 2010-6-9 21:49

AKB⑨課字幕組威武

强烈膜拜

翻译上传辛苦了

感谢楼主分享

作者: ilse1028 时间: 2010-6-9 21:52

辛苦了
還沒看過這一場的
感謝翻譯阿！

作者: maiko 时间: 2010-6-9 21:55

还以为看错了，原来是真的
没想到07春这场有做字幕，真是感谢字幕组的各位，收档重温以前的青涩时代

作者: 口罩 时间: 2010-6-9 21:55

感謝制作分享辛苦了~好久以前的東西了

作者: koon 时间: 2010-6-9 22:06

时旧档啊~~
还没看过呢！！
谢谢分享！！

作者: catcat1985 时间: 2010-6-9 22:18

...字幕版啊。。我内纽曼面啊。。。太感动了

作者: sky1112 时间: 2010-6-9 22:20

嘩~~~好舊的演唱會呢!!!
竟然有!?!?太好了,珍藏紀念~
謝謝樓主

作者: tanghuilong 时间: 2010-6-9 22:23

先下来看看，感谢楼主分享

作者: c1239kimo 时间: 2010-6-9 22:25

威武
之前還想自己拜託人翻譯
自己來做
這就有人作
感恩

作者: aesopq34460 时间: 2010-6-9 23:03

終于出了啊。。。不錯

作者: mosesciv 时间: 2010-6-9 23:26

辛苦囉　期待修復後的字幕了

作者: joshua419 时间: 2010-6-9 23:59

几经辛苦...字幕终于是弄出来了啊～感谢各位！自己支持一下...

作者: TOMO 时间: 2010-6-10 00:07

视频已修复大家放心下吧

作者: fellinival 时间: 2010-6-10 00:27

我被群U飞到这里发现人不多啊，话说周刊你的自暴呢

作者: YaoSoFat 时间: 2010-6-10 00:33

感謝字幕組的分享！
剛好影像收藏也沒收到東京厚生年金會館，
正好影像字幕一次收齊…

作者: alberyyy 时间: 2010-6-10 00:56

支持⑨課各位辛苦了,要加油啊,感謝字幕組!~

作者: 月桂荆棘 时间: 2010-6-10 01:17

有点激动
谢谢楼主与字幕组

作者: 七月之蓝 时间: 2010-6-10 01:28

没想到字幕组会出中字版啊！太感动了！谢谢字幕组大人们

作者: 嚻然闲暇 时间: 2010-6-10 01:31

字幕组辛苦了
作为档越大越喜欢的我就下3G那个了

作者: 无限 时间: 2010-6-10 01:45

這個是07年的演唱會？那時候的小野超萌啊
讓我清一下硬盤就來了，謝謝

作者: joeyoung 时间: 2010-6-10 01:57

感谢⑨課字幕組的翻译制作了，原始成员时期，美好的回忆

作者: laomao_840928 时间: 2010-6-10 03:45

那个，俺是新人，孤陋寡闻了，不知道啥是“AKB48 in 東京厚生年金會館”。。。
估摸着应该是现场演唱会什么的，还是中文汉化的。。。
恩，绝对不能错过额。。。
在此谢过字幕组的兄弟了。。。

作者: love13age 时间: 2010-6-10 03:50

感谢字幕组的制作!太给劲了

作者: DDD 时间: 2010-6-10 04:03

9课V5啊。。。辛苦制作了

作者: ANGELogout 时间: 2010-6-10 04:34

這... 又出現了一個要追的字幕組了嗎!? 哈哈~ 雖然我追的很累但是我很開心啊~ >口<

作者: asin0321 时间: 2010-6-10 04:35

感謝字幕組分享
製作字幕辛苦囉

作者: kiham 时间: 2010-6-10 07:04

这个终于有字幕组做了啊……一直都找不到这个档
非常非常感谢！

作者: kengge 时间: 2010-6-10 07:22

這個終於也有字幕拉~ 感謝9課感謝ske

作者: 448326380 时间: 2010-6-10 07:42

前来支持下。。。。。。。。。。。。。

作者: ddh643 时间: 2010-6-10 08:13

这样就太好了这个好像是古物了

作者: eastwood 时间: 2010-6-10 08:18

有时个好动动,新的真是好

作者: 口罩 时间: 2010-6-10 08:27

這真的是刷很快的帖子...九課辛苦了~

佔領69帖

作者: 罗武丹 时间: 2010-6-10 08:36

9課威武，小武丹也跑來支持了~

作者: msi 时间: 2010-6-10 08:52

最早的2場演唱會出字幕版了真是感動跪謝字幕組

作者: zty1989 时间: 2010-6-10 08:57

老物竟然出字幕了
感谢字幕组

作者: 过客匿名 时间: 2010-6-10 09:33

字幕组太V5了~竟然做了如此巨大的一个工程~膜拜膜拜~

作者: 艾利 时间: 2010-6-10 09:33

原先这个可是没有字幕的哦~

作者: TOMO 时间: 2010-6-10 09:47

那个 AKB⑨课的课是简体的大家不要弄错了

作者: 企鹅 时间: 2010-6-10 09:58

啊啊太激动了！
终于有字幕
感激流涕
多谢字幕组同学辛苦劳动！

作者: c1239kimo 时间: 2010-6-10 10:12

不知道making會不會出
期待ing

作者: anyway 时间: 2010-6-10 10:32

终于看到有字幕组版的了
太感谢啦

作者: 橘翊寒 时间: 2010-6-10 10:43

MKV无字版我记得在果坛下载过，不知道和这个是不是一样的。。。
不过内嵌版我也喜欢，全要了

作者: 耳口王 时间: 2010-6-10 10:45

感谢字幕组
终于有字幕的了

作者: pqpq 时间: 2010-6-10 10:45

这么经典的终于有字幕了，谢谢字幕组的翻译，又可以好好回味一下了

作者: 萌优叔 时间: 2010-6-10 10:47

太好了，现在就差日本青年馆就全有字幕版了，感谢9课

作者: bloodmagic 时间: 2010-6-10 10:55

终于这个也有字幕版了！！！！字幕组的大大们辛苦了！！！！！赶紧收藏

作者: 耳口王 时间: 2010-6-10 10:56

MAKING没有做字幕?
那字幕组打算做么

作者: John 时间: 2010-6-10 10:56

内嵌。。。好吧，我又要再下一次了，我还以为你们直接出外挂呢。下一个目标就是最早的青年馆的字幕了，在沙包和他的分身的努力下，我相信你们是能够搞定的。

作者: cacoon 时间: 2010-6-10 11:18

太威武了，必须留爪。 mkv的MU出了么？

作者: vincemcman 时间: 2010-6-10 11:34

字幕组辛苦啦~~~
这个我还真没看过

作者: gdandtrms 时间: 2010-6-10 11:45

没想到能补这场前期的con，这是太难得了，而且是AKB⑨課字幕組又一个新字幕组，辛苦了！

作者: tomtom555 时间: 2010-6-10 12:00

这个必须顶，多谢楼主分享!!!

作者: 摇摆￠心情 时间: 2010-6-10 12:23

这个要支持的~谢谢分享~

作者: 口袋jason 时间: 2010-6-10 12:48

但愿资源还在啊感快看看吧

作者: knightzcx 时间: 2010-6-10 12:51

是新的字幕组吗？支持一下~~~
好经典的演唱会，感谢字幕组啦~~~

作者: wanlezhuyi 时间: 2010-6-10 13:17

感谢字幕组制作啊就差这场了

作者: wq12wq12 时间: 2010-6-10 13:56

感謝分享

這麼久以前的東西還真沒看過呢

作者: 605139290 时间: 2010-6-10 14:00

谢谢楼主分享这个视频，还没有看过呢

作者: 297034128 时间: 2010-6-10 15:55

多谢楼主分享多谢

作者: tenwhy 时间: 2010-6-10 15:59

小硬盘只能来收MP4的啦!
这等有意义的大大福利,实在让我感动不已!
十分感谢字幕组!!!

作者: tyui 时间: 2010-6-10 16:09

想不到第一次看的AKB LIVE现在会有人做字幕，真是无比感激

作者: 海浪飞 时间: 2010-6-10 16:18

多谢楼主了，最近资源好多，我都来不及下了

作者: jianglei 时间: 2010-6-10 17:07

akb有纪念意义的演唱会啊~ 谢谢字幕组

作者: ito1977 时间: 2010-6-10 17:09

又有一部大作登场了，撒花
希望字幕组再接再励
收藏了

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)