SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [MKV][AKB⑨课][AKB48 東京厚生年金會館 Making][外挂+内嵌][115] [打印本页]

作者: TOMO 时间: 2010-6-27 20:57 标题: [MKV][AKB⑨课][AKB48 東京厚生年金會館 Making][外挂+内嵌][115]

本帖最后由艾利于 2010-7-1 10:10 编辑

经过了几天的奋斗東京厚生年金會館_Making字幕终于出炉了在此要感谢以下人员所付出的努力

翻译：爱疯君

时间轴：TOMO酱周刊君

校对：老秋工口猫

特效：江户川乱步

分流：江户川乱步

总算把这场演唱会弄完了至于下面会出啥咱也不知道期待吧...

下载地址

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

之前已经有生肉的童鞋可以下载外挂字幕内含华文楷体和微软雅黑两种字体要得到最佳效果，请务必安装两种字体并保证播放器能正常显示特效

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

PS：字体是繁体的

再度PS：放上厚生馆本体连接 http://ske48.5d6d.com/thread-3719-1-1.html

作者: 女王爱白菜 时间: 2010-6-27 20:59

沙发哈哈哈九课真给力啊感谢补老档字幕

作者: rosnoldfox 时间: 2010-6-27 20:59

沙发~~~⑨课威武。。哈哈

LOGO燃了

作者: 路人囧 时间: 2010-6-27 20:59

唾沫发帖啊= = 坐等后面⑨课基友

作者: bt2200 时间: 2010-6-27 21:00

我还想抢沙发的说!!⑨课V5就不用说了!!大家都懂!

作者: Uuncle 时间: 2010-6-27 21:00

九课威武九课荡漾九课加油吧.

作者: 阿酱优叔mayuyu 时间: 2010-6-27 21:00

週刊前来报到这次不会要我再自爆了吧

作者: feien 时间: 2010-6-27 21:00

沙发没了……⑨课V5……

作者: 22993644 时间: 2010-6-27 21:01

九课各种威武啊！膜拜之！

作者: 夜生活玩具 时间: 2010-6-27 21:01

V5 =v=。。。
来顶贴~

作者: slash7111 时间: 2010-6-27 21:01

9课威武啊
这一场包括MAKING都做出来了
辛苦了

作者: hcj40141 时间: 2010-6-27 21:01

AKB⑨课V5啊
强力支持

作者: 蒸蒸日上 时间: 2010-6-27 21:02

前排都被搶完了~

⑨課兄弟們威武不已~

在橫濱Arena佔據大家精力的時候還能給大家帶來這種驚喜，太棒了~

作者: 我唔系38 时间: 2010-6-27 21:03

果断来回复支持九课TOMO

作者: 风色-SPEED 时间: 2010-6-27 21:03

首发SKE48坛,感谢各位坛主的支持~顶啊顶啊顶~

作者: fellinival 时间: 2010-6-27 21:04

你就不能群里面直接扔U5么

作者: 馒头 时间: 2010-6-27 21:07

支持！！！！！1

补档什么的最喜欢的

作者: 风色-SPEED 时间: 2010-6-27 21:07

16# fellinival
顶贴才行啊,群里丢了大家就不来顶了.

作者: cardadrian 时间: 2010-6-27 21:07

感谢9课字幕组啊~
辛苦了~

作者: kiralei 时间: 2010-6-27 21:07

LZ你是真的一个好人。。

作者: njlv0922 时间: 2010-6-27 21:08

速度真快啊。。。9课V5

作者: 真悲剧宅男 时间: 2010-6-27 21:08

V5
奉命顶贴~ 奉命顶贴~

作者: 摩西的祝福 时间: 2010-6-27 21:09

⑨课V5啊,隔壁群的基友来热烈支持了

作者: 7cross 时间: 2010-6-27 21:09

前来支持9课~~字幕组大大辛苦了~感谢分享

作者: 过客匿名 时间: 2010-6-27 21:11

这么快就不是前排了啊~感谢字幕组~

作者: eric 时间: 2010-6-27 21:11

支持支持 v5v5 辛苦你们了

作者: DDD 时间: 2010-6-27 21:11

⑨课威武！！！
收走啦！~

作者: hanjiancscs 时间: 2010-6-27 21:12

特意上马甲回帖来看看~

作者: N2cn 时间: 2010-6-27 21:13

话说。。。字幕组有没有计划出一个外挂字幕啊。。。再收一遍有点压力

作者: 萌萌子 时间: 2010-6-27 21:13

来顶⑨课的！！⑨课V5！！

作者: ddh643 时间: 2010-6-27 21:13

感谢感谢非常感谢早就下载了一直没字幕

作者: wzq123 时间: 2010-6-27 21:14

⑨课威武 ⑨课荡漾
话说能不能出个外挂字幕
这几天东西有点多再收这个有压力

作者: 萌优叔 时间: 2010-6-27 21:16

九课太给力了，感谢字幕组感谢秃秃

作者: 女王爱白菜 时间: 2010-6-27 21:17

拿了沙发的我再弱弱回一贴，感谢所以参与本次翻译的人

作者: raplet 时间: 2010-6-27 21:18

这个老物终于有人做字幕了，谢谢字幕组

作者: sakyux 时间: 2010-6-27 21:18

这个不错还没看过呃多谢字幕组翻译了

作者: tomekizukizan 时间: 2010-6-27 21:18

不知道为什么正片早就有了可是making就是收不到……于是终于让我找到了~

作者: mosesciv 时间: 2010-6-27 21:19

真的是超級老檔啊　一些面孔都好不熟

作者: tct07 时间: 2010-6-27 21:19

V5..果然人多力量大..抱走..

作者: 八喜 时间: 2010-6-27 21:21

谢谢字幕组~!
这场一直都没有收，有字幕太好了= v =

作者: showjim 时间: 2010-6-27 21:21

谢谢字幕组的辛勤劳动，下下来看看

作者: jtk0912 时间: 2010-6-27 21:21

九課實在是太神了！！
真是大感謝阿！

作者: IREVEN 时间: 2010-6-27 21:22

LZ辛苦了
真的是好人。。

作者: willen 时间: 2010-6-27 21:23

字幕組v5~連making都做完了
支持AKB⑨課
對這場的making講的東西~一直很有興趣

作者: stricken 时间: 2010-6-27 21:26

弱弱的說一句，這個片頭特效很華麗的，大家要留心觀看

作者: haima 时间: 2010-6-27 21:28

9课的大家辛苦了~~~~~~~~~非常感谢~~请继续加油哦

作者: freya 时间: 2010-6-27 21:28

感谢9课，终于等到Making的字幕了，07CON终于圆满了

作者: avis 时间: 2010-6-27 21:28

這個沒可能不收的, 謝謝字幕組了.

作者: kengge 时间: 2010-6-27 21:29

making也出了啊感謝9課

很有愛呢

作者: —牙签 时间: 2010-6-27 21:29

我是比较晚才萌上AKB48！

所以之前的都不了解！

谢谢字幕组提供这么宝贵的资源！

作者: ＝ω＝ 时间: 2010-6-27 21:31

谢谢字幕组的劳动下来看看

作者: 耳口王 时间: 2010-6-27 21:32

感谢⑨课!!!
马上跑去下载

作者: Demon 时间: 2010-6-27 21:32

感谢AKB⑨課辛苦翻译~期待下次作品

作者: uncleucon 时间: 2010-6-27 21:32

字幕组太给力了非常感谢翻译

作者: tomtom555 时间: 2010-6-27 21:32

感谢字幕组分享，9课威武

作者: 小帛 时间: 2010-6-27 21:38

谢谢字幕组做老档慢慢了解以前的她们

作者: 易寒 时间: 2010-6-27 21:39

谢谢字幕组
辛苦了
这样的老档也可以听懂了

作者: aesopq34460 时间: 2010-6-27 21:39

九課威武九課蕩漾九課加油吧

作者: demon汐 时间: 2010-6-27 21:50

太好了啊
没想到这个隔了这么久还会有字幕的

作者: 口罩 时间: 2010-6-27 21:55

強力支持~辛苦了各位

作者: damon181 时间: 2010-6-27 21:55

這個con看了
making也要收的
謝謝

作者: hakusho 时间: 2010-6-27 21:56

多谢翻译辛苦了谢谢谢谢~

作者: fishcan 时间: 2010-6-27 22:01

感谢LZ。期待的字幕终于出现了~

作者: YaoSoFat 时间: 2010-6-27 22:04

感謝分享字幕！
早期的資源真是寶貴…

作者: sf8026 时间: 2010-6-27 22:05

⑨課威武，真是人才辈出啊。

作者: tianchong 时间: 2010-6-27 22:06

字幕组给力，话说这个演唱会也有一定年头了

作者: 448326380 时间: 2010-6-27 22:08

本体已经看过了,支持下making~~

作者: diasski 时间: 2010-6-27 22:13

感谢9课，，看看akb们幕后的努力。。。

作者: 七月之蓝 时间: 2010-6-27 22:16

喔喔喔！外挂赛高！感谢九课！

作者: 一叶漂流 时间: 2010-6-27 22:17

真的好想收下啊
现在就看硬盘给不给力了

作者: azraely 时间: 2010-6-27 22:18

好东西，谢谢字幕组，也感谢上传

作者: ilse1028 时间: 2010-6-27 22:25

making也有做阿
感謝翻譯
感謝分享

作者: hongway 时间: 2010-6-27 22:27

群里的ng 传送过来顶帖子
大大们辛苦啦
非常感谢你们

作者: 酱油帝向田茉夏 时间: 2010-6-27 22:32

外挂好生肉放了好久了

作者: maiko 时间: 2010-6-27 22:39

⑨課神威，这下东京会馆全字幕收藏完成
再次感谢⑨課字幕组

作者: kaying828 时间: 2010-6-27 22:40

一定要收藏的東東呀
辛苦了字幕組~~~謝謝分享
有紀念性的...

作者: soul 时间: 2010-6-27 22:44

顶九课的实在是太V5了。。
果断下载收藏

作者: 紫树 时间: 2010-6-27 22:44

感谢九课字幕组和SKE字幕组来收making了

作者: huhuhehe163 时间: 2010-6-27 22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 肴馔 时间: 2010-6-27 22:51

字幕组威武这个老档也能这么有心把字幕做出来

作者: 渡邊麻友 时间: 2010-6-27 22:52

演唱會看過，making還沒看，謝謝製作

作者: zetak 时间: 2010-6-27 22:54

愈來愈多有愛的字幕組.... 感激啊...

作者: akfun 时间: 2010-6-27 22:57

感謝AKB⑨課辛苦翻譯
這樣的老檔也可以聽懂了

作者: summary04 时间: 2010-6-27 22:59

太好了...请原谅我最近实在是心情低落无法打出笑脸, 但这么古老的backstage字幕真是值得赞美...
感谢9课字幕!

作者: lamperouge 时间: 2010-6-27 23:00

纯粹来顶的...哈哈~感谢tomo 感谢老秋感谢江君等等等等

作者: John 时间: 2010-6-27 23:02

虽然是群内成员，不过我是后知后觉啊。

作者: peng13peer 时间: 2010-6-27 23:15

感谢字幕剧~
感谢分享~
外挂字幕带司机

作者: jt001508 时间: 2010-6-27 23:23

刚看完厚生馆，真是感动万千啊，最近对AKB不利的新闻那么多，大家都明白的吧。还是看看从前的演唱会，寻找心灵上的慰藉吧。

作者: 01900240 时间: 2010-6-27 23:23

好東西~這個是完成版的MARKING字幕么

作者: fromeast 时间: 2010-6-27 23:25

十分感谢9课，字幕威武啊～
这么古老的东西都能够有字幕，实在是很感动！
字幕组的大大们辛苦了

作者: bloodmagic 时间: 2010-6-27 23:43

支持！这么老的档字幕组把making也补全了，辛苦辛苦

作者: wuchibo 时间: 2010-6-27 23:45

⑨課V5 +10086~~~~~~

作者: noh38 时间: 2010-6-27 23:46

AKB48東京厚生年金會館的Making字幕
趕快來看一下
感謝樓大分享

作者: sasami 时间: 2010-6-27 23:53

Thank you for sharing

作者: lunamaria1 时间: 2010-6-27 23:57

支持……9课威武……

补档什么的最有爱了

作者: 明日香 时间: 2010-6-27 23:57

其实比起正片一直比较喜欢MAKING内的东西～
怎么说也的谢谢字幕组～
你们的存在是字幕的福音～

作者: 牙白子 时间: 2010-6-27 23:57

字幕组V5~~
大家辛苦了，十分感谢~

作者: oelleo 时间: 2010-6-28 00:04

原來還有一個making還沒下
謝9課

作者: yinpeng 时间: 2010-6-28 00:05

出了字幕了，支持啊，前来顶贴

作者: timeforce 时间: 2010-6-28 00:10

字幕组威武，making也出来了，感谢分享

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)