SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [DVD+RIP全版本字幕][AKB外掛字幕社][AKB48満席祭 Disc4](增1-3修正)[U5+MU] [打印本页]

作者: haima 时间: 2010-7-2 22:00 标题: [DVD+RIP全版本字幕][AKB外掛字幕社][AKB48満席祭 Disc4](增1-3修正)[U5+MU]

本帖最后由 haima 于 2010-7-3 20:23 编辑

[MU][90天]
[U5][30天][暫時永久]

翻譯：嗜夜+貓丸+kinami
字幕＆特效：nanako+飲茶+小E+nwc13+新彩

這次一樣是全版本字幕
dvd和rip兩種～有dvd的人可以直接看了～不用下載

這次的特典映像5.1ch收錄曲，RIP採用了DVD原本的5.1杜比音軌（無壓縮）

另外有眾多網友提出的字幕問題～也在此帖附上了DISC1-3的修正版本字幕
（都是不影響觀看的小問題，在意的人可以收下更換）

※『AKB外掛字幕社』緊急人才招募！！※

為了讓大家喜歡的AKB＆SKE家族圈中有更多可選擇的漢化作品
人才真的迫切需求中！！！希望大家能助我們一臂之力！

（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）

如果你有特別想推得成員，又苦無自身力量有限，不能成事，
加入我們的團隊，讓我們互補彼此的不足吧！

詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs
人才招募文章：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jjht.html
（內崁＆壓制人員大需求中，為了普及照顧更多AKB飯，有這方面才能的人歡迎加入團隊）

DVD版字幕

宣傳文：「AKB48家族外掛字幕交流事務所」吧
歡迎同好人士一同參與交流，聊天！也歡迎前往發表自己的想法與期待。
http://tieba.baidu.com/f?kw=akb4 ... 7%CA%C2%CE%F1%CB%F9

「AKB＆SKE相關團體，外掛字幕預定製作告示板」
歡迎想避免製作時，重複衝突到的團隊到此公告
http://tieba.baidu.com/f?kz=803333389
（PS.「AKB外掛字幕社」將以此為根據，避開所有已公告的節目
已避免減損其他團隊的利益。並且在此公告預定製作的節目。）

另外有人提到這次影片長寬比的問題，由於這次壓制使用了新版的MKV封裝工具
造成了目前舊版（現有的）GABEST分離器不能正確分離回放影片

使用終極解碼與完美解碼的可以照上圖修改，使用HAALI分離器即可正常播放
或是在播放時設置影片強制16：9來看即可
（未來的作品都會進行相容性修正，請大家放心）

此帖有附上教學和終極解碼，可以一勞永逸解決許多影片播放問題
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jnze.html

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 4m-devil 时间: 2010-7-2 22:05

沙发还在吧。外挂社各位辛苦啦~

作者: c1239kimo 时间: 2010-7-2 22:10

沙發
終於出品了
辛苦大家了
不過還有關島阿

作者: fireman 时间: 2010-7-2 22:39

各字幕组v5~
能有外挂字幕，真的是很感谢。

作者: Todorov 时间: 2010-7-2 22:41

外挂V5，支持来了，真的非常感谢哦

作者: aesopq34460 时间: 2010-7-2 22:47

趕快下來看看~~外挂社各位辛苦啦~

作者: maiko 时间: 2010-7-2 22:47

还好上来一看，d4字幕就出现在眼前了
感谢字幕社制作这次横滨con

作者: 七月之蓝 时间: 2010-7-2 23:07

外挂字幕社终于完成这场演唱会了~真是辛苦了

作者: knightzcx 时间: 2010-7-2 23:11

字幕组太给力了~~这下又可以好好欣赏MAKING啦~~~

作者: YaoSoFat 时间: 2010-7-2 23:24

感謝外掛字幕社的各位！滿席祭完美的結束了~~~

作者: syukei 时间: 2010-7-2 23:34

外挂社这次真是V5了 DISK1~4做全了！

作者: linklois 时间: 2010-7-2 23:44

MAKING~~~ 期待优菜JQ><

作者: Dan 时间: 2010-7-2 23:57

終於等到Making的字幕囉~~

多謝

作者: 薙天新彩 时间: 2010-7-3 00:00

哈哈来这支持～
被艾利说对了～

作者: kira81 时间: 2010-7-3 00:04

字幕组威武！这演唱会终于圆满了！

作者: KIGIRON 时间: 2010-7-3 00:08

期待已久的disc4！感謝字幕組們辛苦了

作者: ken9115 时间: 2010-7-3 00:54

感谢字幕组的无私奉献，真是太好人了。。

作者: alberyyy 时间: 2010-7-3 00:55

來前排支持,這Making翻譯最於來了,外掛字幕社的分享謝謝囉!~

作者: 薰煌 时间: 2010-7-3 01:20

感謝字幕組翻譯!!橫濱公演真的很讚阿!!

作者: risakoairi 时间: 2010-7-3 01:32

支持呀~多谢楼主分享了~~

作者: angelicar 时间: 2010-7-3 02:47

第四公演。。汗
感谢外挂组制作
辛苦了

作者: mnihhm0221 时间: 2010-7-3 05:17

字幕社這樣就大功告成了！
感謝字幕社神速的翻譯製作！
感謝LZ上傳分享！

作者: zetak 时间: 2010-7-3 06:06

感謝字幕組.... 是為了mc部份而來的... 謝謝...

作者: luther237967 时间: 2010-7-3 07:03

期待已久的making中文版出現了,趕緊來好好收藏,感謝字幕版大大^^

作者: xiaoxiao 时间: 2010-7-3 07:17

喜欢中文,这个应该是making的吧?

作者: eastwood 时间: 2010-7-3 07:58

真是神作呀，谢谢字幕组的倾力的分享

作者: takahashi520 时间: 2010-7-3 09:01

第四场也出来了
赶紧留言
多谢辛苦字幕组了

作者: shojack 时间: 2010-7-3 09:39

終於出現啦~就是在等DISC4的字幕啦~
感謝辛苦製作字幕的成員囉~

作者: namiyoki 时间: 2010-7-3 12:37

一直都很想看公演live
謝謝字幕組的分享

作者: saitang 时间: 2010-7-3 14:09

字幕組辛苦了
外掛萬歲

作者: 杰西罗西基 时间: 2010-7-3 16:57

感谢国家感谢字幕组太帅了~

作者: sakolove 时间: 2010-7-3 17:48

外挂真的是超强大的啊~
MAKING和MC其实就是我最期待的部分啊~
每次都可以看到苹果耍冷~

作者: pangzineng 时间: 2010-7-4 01:49

气氛最好的还是这里，没的说。

作者: yinpeng 时间: 2010-7-4 02:15

出4了，太好了，马上下载

作者: vday 时间: 2010-7-4 03:02

多谢，making应该是最后一部分了。

作者: robinhua 时间: 2010-7-4 09:23

非常感谢，大家都辛苦了。

作者: John 时间: 2010-7-4 11:46

横滨的可以圆满的收集了。

作者: 若之何 时间: 2010-7-4 11:49

making出来了真好谢谢字幕组~

作者: ito1977 时间: 2010-7-4 19:58

AKB外挂字幕社应该可以称得上是所有AKB坛子里最强、最无私分享的字幕组了，真希望所有AKB饭都能知道、加入这个坛子

作者: 763er 时间: 2010-7-4 20:15

字幕组很负责啊，做完了还有修正版

作者: wyy 时间: 2010-7-4 20:35

谢谢字幕组，辛苦了。。。。。

作者: alisath 时间: 2010-7-4 21:07

满席DISC4也出了哦~
感谢字幕组

作者: jianglei 时间: 2010-7-4 22:28

前排支持下外掛字幕組啊

作者: inzaghilihan 时间: 2010-7-4 22:54

第四也有啊嘿嘿`~`真是辛苦了`~3x@`~

作者: child0626 时间: 2010-7-4 23:50

??這是有影像的??
還是只有字幕的??

作者: Rota 时间: 2010-7-5 03:38

感谢字幕组

fs07fs07

作者: paddy 时间: 2010-7-5 08:27

thanks for share Boufu02

作者: makigam 时间: 2010-7-5 09:09

字幕社太给力了，花絮都有了，很神速，辛苦！

作者: Noct 时间: 2010-7-5 12:25

谢谢AKB外挂字幕社的各位了,
你们无私的分享太令人感动了,
可以看到最喜欢的MAKING了^^

作者: 爆裂沙丁鱼 时间: 2010-7-5 19:59

字幕組太給力了，感謝～大謝～

作者: 橘翊寒 时间: 2010-7-6 09:59

终于，第四碟的字幕也出来了。。。很喜欢看她们的MC和花絮，放松状态下才能了解真正的她们是什么样子的嘛。。

作者: 朱雀 时间: 2010-7-6 18:42

谢谢是来收making的，字幕组辛苦了

作者: lxtykwl 时间: 2010-7-7 00:32

现在才发现这个没下~谢谢外挂社大大了

作者: 0fxenly0 时间: 2010-7-8 08:24

很想看這mc集,每一次的演唱會都很棒~

作者: jeffhardy 时间: 2010-7-8 20:32

making of，第三天的後台應該也是一堆戲吧！

作者: scg100 时间: 2010-7-9 00:23

橫濱的演唱會字幕終於完成了，
MAKING可看到幕後彩排或者是成員私下的一面，
這是比較難看到的一幕，
感謝字幕組的製作。

作者: Fubuki 时间: 2010-7-13 01:38

特典的MC一向是大爱~
可以展示成员的风格~

作者: fsronger 时间: 2010-7-14 00:04

是我心愛的MAKING OF啊，真是辛苦字幕組了

作者: 目黑 时间: 2010-7-14 00:39

來收Making啦
字幕組辛苦了

作者: hut 时间: 2010-7-14 07:13

感谢外挂字幕社的各位！

作者: 乱性 时间: 2010-7-14 14:48

滿席祭完美的結束了，外挂组的logo每次换的都挺不错的也~~

作者: eyds456 时间: 2010-7-18 19:26

好呀
收藏OK
感謝大大分享

作者: dcsky 时间: 2010-7-19 13:57

虽然已经下过了还是要顶下

作者: July_19th 时间: 2010-7-19 15:08

MAKING也出来啦～～太感谢啦！！

作者: 迷宫的墙壁 时间: 2010-7-19 15:30

这个比较好我之前下的是压缩文件解压总是出问题谢谢了啊

作者: 手抖了一下 时间: 2010-7-21 13:36

我忘记下字幕了...- -

作者: akboga 时间: 2010-7-22 13:18

好大的体育馆。。很好看的演唱会

作者: k520 时间: 2010-7-25 00:16

感謝外掛字幕社,可以好好欣賞la~~

作者: qczeadwxs123 时间: 2010-7-25 12:56

各字幕組v5~
能有外挂字幕，真的是很感謝。

作者: hyde1002 时间: 2010-7-26 11:56

感谢字幕组出了making，虽然我现在才反应过来- -

作者: aliceja 时间: 2010-7-29 09:45

滿席祭的making終於出還囉~~
超開心低~~
感謝字幕組大大分享

作者: jtk0912 时间: 2010-7-30 20:00

感謝分享阿～～
現在止差一個了說www

作者: skulls 时间: 2010-8-1 03:01

感謝
楼主
的
贡献
分享

作者: nata_letter 时间: 2010-8-2 17:27

滿席祭很讚,看著AKB越來越紅真的是太好了,mayuyu加油><!!!!

作者: coco1142 时间: 2010-8-3 19:23

收下Making的字幕了
感謝字幕組的翻譯

作者: blue-cat 时间: 2010-8-19 18:53

感謝字幕組辛苦嚕~
謝謝分享XDD

作者: miyako240 时间: 2010-8-19 19:42

公演的第四場呀!!!
不知道有甚麼歌呢???
感謝分享!!!!!!!!

作者: cbidbid 时间: 2010-8-22 23:36

太好了, 終於有making的字幕, 正!

作者: unias 时间: 2010-8-25 00:38

沙發沙發
感謝外掛字幕社

作者: dark2690 时间: 2010-8-26 14:09

感谢字幕组，有了你们我们这些FANS才能更好的感受到自己喜爱的偶像的魅力

作者: liangtian 时间: 2010-8-27 14:58

感谢字幕组的贡献，谢谢你们的劳动

作者: asumi 时间: 2010-8-28 21:35

終於可以看完全部的內容了啊~~~
真的是大感謝^^

作者: 馒头里死特 时间: 2010-8-29 03:14

外挂字幕最厚道了，你们都是好人

作者: stlhho 时间: 2010-9-7 14:08

这个MC我没下过，谢谢了。

作者: kenjk69 时间: 2010-9-18 21:01

看看看看，谢谢谢谢~~~~~~~~~~~

作者: tolocat 时间: 2010-9-22 01:20

謝謝字幕組,我要全部了

作者: 何幽 时间: 2010-9-25 17:43

找了好几个地方都过期了
希望这个能下啊

作者: newtonlee 时间: 2010-9-26 07:37

感谢字幕組制作
謝謝分享

作者: 燃星幻月 时间: 2010-9-26 18:42

我現在才發現我沒又這場的disc4
趕緊收下不知還來不來的及
感謝字幕組

作者: chenwangsss 时间: 2010-10-4 00:04

感謝外掛字幕社的各位！

作者: 儿馨 时间: 2010-10-6 12:39

虽然硬盘要哭了但是舍不得不抱回去啊~字幕组辛苦了~

作者: kingtony 时间: 2010-10-7 15:14

这次的making是必须收下的。。各种搞笑各种好玩~~

作者: 国产达文西 时间: 2010-10-9 16:00

才把making收了~~~于是又发现了字幕组大人的作品~~多谢~

作者: AKB园 时间: 2010-10-23 14:15

不知道还有效不~~~

作者: l__ 时间: 2010-10-23 16:09

抱走抱走 ,
非常感谢 .

作者: 灰龙 时间: 2010-10-28 12:54

```感谢。来收东西

作者: 伝殤 时间: 2010-11-6 14:15

可以補齊了
感謝大大們
辛苦了^^

作者: anzhiren 时间: 2010-11-11 10:04

下來看看~~外挂社各位辛苦啦~

作者: sfhs20132 时间: 2010-11-15 04:40

外挂字幕社终于完成这场演唱会了~真是辛苦了

作者: kit620 时间: 2010-11-20 14:46

好野仲有埋第4 多謝分享

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)