SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: 「AKB外掛字幕社」090331 Team B 4th「アイドルの夜明け」（麻友15歲生誕祭） [U5 MU ... [打印本页]

作者: 霧島翔子 时间: 2010-11-22 21:59 标题: 「AKB外掛字幕社」090331 Team B 4th「アイドルの夜明け」（麻友15歲生誕祭） [U5 MU ...

本帖最后由霧島翔子于 2010-11-22 22:01 编辑

[MU][90天]
[U5][30天][暫時永久]
「AKB外掛字幕社」090331 Team B 4th「アイドルの夜明け」（渡辺麻友15歲生誕祭） [U5 MU]

歌詞翻譯：kinami
翻譯：R7 塞班 tct07
字幕：舟舟
校對：tct07
分流：萌優叔、七月之藍、凌雨
壓制：特胖

時隔一年多才翻出來製作的老檔
小CG的15歲生誕祭，終於完成了
雖然被說成是不關心他人的類型，卻在每次生誕祭都哭得梨花帶淚
整天把“MIO是我老婆”“超喜歡法蘭西歐尼醬”掛在嘴邊
其實對AKB的愛一點也不輸給別人
從14歲到15歲，又上升了一個臺階

“真的很抱歉，絕對不會再讓身體出問題了，15歲”
“想要參與更多的MC談論更多的話題，展現自己的個性”
“現在還不能給自己定型，還要不斷提升”
“我能成長到現在這個樣子與大家十分不開的”

飽含深情的MC，與元B成員共度的生誕祭
請一定不要錯過XD

------by 舟舟

麻雀虽小志气大

友情爱情一把抓

新新人类ＣＧ娃

番窠倒臼善漫画

宅女澪は俺の嫁

------by 寶七

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！
※推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※
有想做的節目卻人手不足嗎
覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生
（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享.熱心幫忙的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）

作者: kiham 时间: 2010-11-23 00:16

今天刚看了一篇有关Mayuki的东西，晚上就出来Mayu生誕祭的字幕了，这种巧合是怎么回事

作者: 口罩 时间: 2010-11-23 17:22

歌詞翻譯：kinami
翻譯：R7 塞班 tct07
字幕：舟舟
校對：tct07
分流：萌優叔、七月之藍、凌雨
壓制：特胖

感謝以上的各位大大~辛苦了

作者: 松井命 时间: 2010-11-23 17:29

字幕組有愛了，各位大大勞動辛苦了。。。（好吧其實MIO是我的 - -）

作者: bloodmagic 时间: 2010-11-23 17:35

mayuyu的生诞祭啊~~~mayuyu要加油啊~~~~B4有很多好听的歌呢~~~~
外挂社辛苦了！感谢补剧场公演的字幕啊~~~

作者: 001203 时间: 2010-11-23 20:49

感謝以上的各位大大~辛苦了

作者: cashlh 时间: 2010-11-24 10:15

字幕组辛苦，谢谢LZ分享

作者: AKB园 时间: 2010-11-27 14:43

B4收藏了，谢谢LZ

作者: keita0085 时间: 2010-11-27 16:48

感谢楼主分享感谢字幕组~~~MAYUYU赛高~~

作者: tomas 时间: 2010-11-28 10:04

支持字幕组啊，辛苦了大家了啊，我喜欢这个啊

作者: coco1142 时间: 2010-12-5 14:49

mayuyu的生誕祭
一定要收的
感谢字幕组

作者: gametop02 时间: 2010-12-5 19:38

看了介绍就更像看了mayuyu

作者: lancelot100 时间: 2010-12-9 08:52

mayuyu的生诞祭啊~~~mayuyu要加油啊~~~~B4有很多好听的歌呢~~~~
外挂社辛苦了！感谢补剧场公演的字幕啊~~~

作者: 儿馨 时间: 2010-12-18 00:36

来补个B4~~~字幕组大爱啊~

作者: a503898729 时间: 2010-12-23 17:51

字幕組有愛了，各位大大勞動辛苦了。。。

作者: festt 时间: 2011-1-17 00:47

Mayuyu~~~

收下了~~~~

作者: xht 时间: 2011-1-22 17:50

应该还能下的吧，找了好久了，还是要谢谢楼主发帖了~~

作者: dgm382 时间: 2011-1-23 17:13

辛苦囉~謝謝分享
一定要趕快載來看囉~

作者: yamasaki 时间: 2011-1-25 20:12

玉玉推.怎么能不下...感谢字幕组

作者: ryoichi 时间: 2011-1-27 16:56

感谢字幕组你们辛苦了

作者: zetak 时间: 2011-1-27 22:29

老檔啊.... 謝謝字幕組了...

作者: a9613097 时间: 2011-2-7 09:21

Mayu的生誕祭一定要支持的阿~感謝字幕組

作者: h2730 时间: 2011-2-16 21:57

太感谢了，MAYUYU赛高

作者: jirolam 时间: 2011-2-19 20:21

mayuyu的生诞祭啊~~~mayuyu要加油啊~~~~B4有很多好听的歌呢~~~~
外挂社辛苦了！

作者: kenjisa 时间: 2011-3-5 01:20

MayuMayu你終於有字幕了~~多謝字幕组啊，辛苦了大家了啊

作者: 865240 时间: 2011-3-5 21:19

謝謝字幕組的分享
一定支持

作者: huazer 时间: 2011-3-10 12:59

谢谢啊一定要支持啊！！！

作者: sushisake 时间: 2011-3-25 22:05

thank you very much ^^

作者: uniqueming 时间: 2011-4-5 11:50

感謝樓主及字幕組分享

作者: madbathk 时间: 2011-4-5 17:09

超級想看....
但知道.... 己收不到
作最后一次努力

作者: nismoalex123 时间: 2011-4-25 01:34

來推一下B組的諸位姊姊們~~~

作者: ashura_n 时间: 2011-5-6 20:11

谢谢分享啊！！！赞一个！！

作者: shehfan0215 时间: 2011-5-8 00:04

死友友永远都那副表情，可恶的CG idol~

作者: opwai 时间: 2011-5-10 16:03

感謝字幕社的大大們..谢谢..正好来补档

作者: skyboy 时间: 2011-5-25 08:30

今天刚看了一篇有关Mayuki的东西，晚上就出来Mayu生誕祭的字幕了，这种巧合是怎么回事

作者: 青色之叶 时间: 2011-5-27 21:47

字幕組勞動辛苦了,这个我喜欢

作者: RMFY 时间: 2011-6-21 11:04

（麻友15歲生誕祭）」090331 Team B 4th「アイドルの夜

作者: RMFYDN 时间: 2011-6-21 22:19

掛字幕社」090331 Team B 4th「アイドル

作者: ryokoisland 时间: 2011-8-7 19:48

谢字幕组辛苦劳动，不客气了

作者: jump13 时间: 2011-8-29 06:18

谢谢版主辛苦上传!!!
Mayuyu birthday~

作者: 7761018421 时间: 2011-9-9 22:19

來拿字幕的。感謝字幕組努力分享

作者: kotaka2010 时间: 2011-9-10 20:41

多谢舟舟制作此字幕！

作者: changi33 时间: 2011-9-28 19:50

是麻友友誕生的公演啊

要下要下

謝謝大大分享

作者: wind011 时间: 2012-2-19 00:06

字幕組辛苦了,感謝~~~
收下了

作者: squior 时间: 2012-6-4 21:41

這個一定要支持的拉
非常感謝字幕组分享唷

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)