SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [紅白歌合戦] AKB48「まるで避難訓練」SKE、NMB友情出演で総勢100人超 [打印本页]

作者: 高海唯 时间: 2010-12-29 19:56 标题: [紅白歌合戦] AKB48「まるで避難訓練」SKE、NMB友情出演で総勢100人超

大みそかに放送される「第61回NHK紅白歌合戦」のリハーサルが29日、「NHKホール」（東京都渋谷区）で始まり、AKB48が登場した。メンバーの高橋みなみさんは「SKE48、NMB48が友情出演してくれて100人以上になりました」と昨年を上回る規模となったことを明かし、「リハーサルは避難訓練のようだった」と笑顔をみせた。

　また高橋さんは初出場の際を振り返り「伍代夏子さんの後ろで踊らせていただいたりしたときの方がみんなが映ってたりして悔しかった。（今年）たくさん歌わせていただけるのは応援してくれるみなさんのおかげ」とコメントし、「かっこいいAKB48を見せられるように頑張りたい」と意気込んだ。
　放送は総合テレビほかで31日午後7時半～同11時45分。（毎日新聞デジタル）

http://journal.mycom.co.jp/news/2010/12/29/026/

作者: 口罩 时间: 2010-12-29 21:10

何時才能獨立出場

作者: 六角茴香 时间: 2010-12-29 21:20

人越来越多了……

作者: sfhs20132 时间: 2010-12-30 00:40

求解意思....
日語苦手~~~
求大大翻譯~~

作者: MAY 时间: 2010-12-30 20:52

小珠有要出場耶～
期待～～
只要有小珠就一定要看啦！！

作者: htky0129 时间: 2010-12-31 14:20

無法想像到時舞台會變成怎樣

真希望有一天SKE也能獨立出場

作者: 洒家 时间: 2011-1-23 11:15

完全看不懂。。。日語盲求中文具体意思....
求大大翻譯下~~

作者: xlaws明 时间: 2011-1-24 13:51

除夕夜將播出關於“第61屆日本NHK紅白歌Gassen”彩排7月29日，“日本NHK大廳”（澀谷區，東京）開始，AKB48的出現。高橋南的成員“SKE48，NMB48超過 100人，我似乎覺得友誼，”揭示的規模超過去年，“就像一個消防演習排練”和微笑顯示。

此外，當你回首高橋的處女作“遺憾，並反映該人被大家跳舞的背後他們，我可以有伍代夏子的。（今年）你唱了很多的支持謝謝大家誰“評論說，”AKB48的努力是冷靜地看到，“熱情。
晚上7:30播出，除了31 - 11:45総合Terebi說。（數字 Mainitishinbun）

http://journal.mycom.co.jp/news/2010/12/29/026/

我用翻譯成是位各位大大的翻譯><!!!
如有不對請幫改正!!!

作者: j2570 时间: 2012-12-18 15:17

一个大学校搞个“消防演习”也很正常。

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)