[中译] 已有10人畢業的SKE48‧松井玲奈否定畢業傳言「還有在SKE想達成的夢想」 部落格, 帥哥, 松井玲奈

netha

帥哥啊.....！！帥哥啊.....\(；ω；)/


已有10人畢業的SKE48‧松井玲奈否定畢業傳言「還有在SKE想達成的夢想」

YAHOO! japan 3月8日(金)11時26分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130308-00000013-flix-movi

SKE48的松井玲奈在言及同團體成員秦佐和子發表畢業的話題時，在官方部落格上否定了自己即將畢業的可能。包括秦佐和子在內，SKE48已經有10個人準備畢業，因此在粉絲之中也流傳著是不是作為主力成員的松井玲奈也將要畢業的傳言。

玲奈在本月8號以「(向・ω・前)」*1為題更新了部落格。在以「今天しゃわこ*2在劇場發表了畢業的消息」為開頭後，又說「しゃわこ是第10個人了。10個人不在的話是一個很大的變化。感覺氣氛和景色一定都會變化的。」表明了團體現在正站在巨大的轉捩點上。

因為近期紛紛有主力成員們發表畢業消息的關係，在一部分的粉絲之間也竊竊私語著玲奈是不是在最近也會宣布畢業的可能性，玲奈則將之否定。「我還有在SKE中想要達成的夢想。比方今年年末還要再次站在那個舞台上，也想要抵達SKE還沒有踏上的舞台。為了要達成這樣的夢想，不只是我一個人，成員、大家的力量都是不可或缺的。為了這樣的目標而強烈的湧出了不能不更加努力的想法。勝負的時間還尚未到來。」可見心中還有著想要兩年連續在紅白出場、以及向著更大的舞台前進的想法。

「現在看來很高的難關就展現給大家看我們如何飛越吧。向前著的，向前。」這樣表達了後，玲奈作了要在即將到來的名古屋綜合體育館、日本武道館的演唱會上要讓粉絲們驚訝的約定。「我在此已經決定了只要向前進。」作下了要成為支持SKE48的成員的決意。

SKE48在今年1月發表了小木曽汐莉、矢神久美、高田志織、平松可奈子、桑原みずき、上野圭澄、小林絵未梨、原望奈美、赤枝里々奈的畢業訊息。包括本月7日發表畢業宣言的秦佐和子在內，今後將有10位成員從團體中離開。（編集部・福田麗）


有鑑於在下日文程度不高，有翻錯或需要補充的地方請務必告知，感謝m(_ _)m
*1：原名「(まえ・ω・むき)」。有鑑於原張貼於官網部落格的原文僅付費會員可見，原文全文可參考日飯情報網站SKE48まとめエンクラ： http://encra48.doorblog.jp/archives/24298826.html
*2：しゃわこ（拼音：shawako），秦佐和子的綽號。

auokannie

2ch那預言那麼準,難怪大家都心慌啊

Miyawaki

有种心安的感觉,感觉玲奈就像是ske的灵魂一样

oneko

只能說有玲奈在真好~
支持玲奈!加油!

cyberken2012

對，在奪取頂點之前，W松井絕不會退下。繼續加油啊！

DoMoFerng

基本上松井玲跟柏木都是被點名今年非常有可能畢業的成員，就目前的發展來看，玲奈再給個兩三年應該會有很好的發展阿

99187410

玲奈要是毕业了 那SKE就真没法看了。。。W松井少一个都不完整。

国际歌

没有W松井的SKE就不是SKE了

netha

2ch那預言那麼準,難怪大家都心慌啊
auokannie 发表于 2013-3-8 19:00

我也有點嚇到...2ch總愛傳些想太多的消息(′・ω・`)

有种心安的感觉,感觉玲奈就像是ske的灵魂一样
Miyawaki 发表于 2013-3-8 22:30

這篇網誌，原文讀下來真的非常感人，差點掉眼淚了我的偶像好熱血好帥氣(′;ω;`)

只能說有玲奈在真好~
支持玲奈!加油!
oneko 发表于 2013-3-9 01:03

\支持玲奈桑！/

對，在奪取頂點之前，W松井絕不會退下。繼續加油啊！
cyberken2012 发表于 2013-3-9 01:37

兩個人都是倔強好勝的孩子ww

基本上松井玲跟柏木都是被點名今年非常有可能畢業的成員，就目前的發展來看，玲奈再給個兩三年應該會有很好 ...
DoMoFerng 发表于 2013-3-12 11:45

因為她本人強烈的意志，我想她還會在SKE待上好一陣子的。
應該說，我會希望繼續在這裡看著她|.)

玲奈要是毕业了 那SKE就真没法看了。。。W松井少一个都不完整。
99187410 发表于 2013-3-12 19:12

没有W松井的SKE就不是SKE了
国际歌 发表于 2013-3-13 06:54

SKE的大家都是很可愛的！在認識更多其他可愛的成員後在回過來看W松井會更喜歡她們喔w
我見到的SKE是個很多努力的人一起共事的溫暖大家庭，雖然W松井非常美好(喂<-)，但除此之外的SKE也有許多值得欣賞的地方的！

有人說W松井就如同線香花火般的短暫夢幻...我覺得，她們就算不總是在一起共事，也永遠會是彼此心中的支柱，我珍惜她們還在同一個大家庭中的每一刻。

auokannie

我也有點嚇到...2ch總愛傳些想太多的消息(′・ω・`)



這篇網誌，原文讀下來真的非常 ...
netha 发表于 2013-3-14 00:33

    傳言的威力真的很大,就連須田都要親自辟謠了