返回列表 发帖
前田优佳

帖子
50 
主题
44 
积分
226 
光榮幣
1287 枚 
在线时间
23 小时 
注册时间
2011-8-3 
最后登录
2012-8-7 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-8-8 17:55 | 只看该作者

[其他] 大岛优子Blog 110806 被塞在公路上 怎么过中元节呢……

高速公路
本帖最后由 前田优佳 于 2011-8-9 10:58 编辑


2011-08-06 21:49:39
みんなどこに向かってんや？！
テーマ：ブログ

高速道路が渋滞・・・・

渋滞・・・・


渋滞・・・・・・

大家一直在高速公路上塞车……
塞车……
塞车……




みんなどこぞに向かってるんですか！！！！！！

羨ましいぞ、こんにゃろ(゜言 ゜ )

哎哟喂 各位现在都在往什么地方去着啊！！！！！！
羡慕你们这群能够享受不堵车的公路的家伙啊法克(゜言 ゜ )

そろそろお盆だし、
帰省かな??

哎呀 差不到是要到中元节了呢
要不要回家省亲一下呢？？


ナスで来てキュウリで帰るんだっけ？
キュウリで来てナスで帰るんだっけ？

我是要骑着茄子来 骑着黄瓜走？
还是要骑着黄瓜来 骑着茄子走？

（这里是有一些典故的 详见本文后的小小普及）

あれ[(・∀・)]??

啊咧[(・∀・)]??

まぁ私は波に乗って来ますよ神
そう！！明日は波乗りかき氷のイベントだぁ～い

不过俺这次是过来这里玩水冲浪的说啊
恩！明天呢是闹太爷的波乗りかき氷的活动哦




这里

そろそろお盆だし、
帰省かな??

ナスで来てキュウリで帰るんだっけ？
キュウリで来てナスで帰るんだっけ？

是有典故的 也就是关于 日本的 中元节

其实中元节在中国 日本 印度等国家都有 是每年的阴历7月15日
所谓 地官赦鬼 因此呢 这一天呢是普度各种孤魂的日子
而其实它原来是一个佛教的法式 是为了拯救陷身于苦难与饿鬼道等一切修罗的苦难而设立的节日
因为 倒悬 的古语是Ullabana 音译过来 又称 盂兰盆节（这就是博客里的那个 盆 字的来历）

而在日本呢 从以前的飞鸟时代开始 受当时过节的中国影响开始过节
后来传播得很广泛。家家都设魂龛、点燃迎魂火和送魂火，成为祭奠祖先的日本特有的活动。
现在是在阳历的8月13日前后迎接祖先的灵魂，活人一起生活4天，16日以送魂火的方式把祖先的灵魂送回阴间。


　　
在日本，离开自己的故乡到外地工作的人很多，所以利用这个时段回老家团聚。
每到盂兰盆节，日本各企业均放假7~10天。这期间飞机电车爆满，沿高速公路行驶的汽车行列可长达几十公里，人们离开喧嚣的城市赶回故乡，因此有“民族大移动”之说。

而至于那个 骑着XXX的典故呢
在 樱战歌谣秀 里有提过
正解是 坐着黄瓜来乘着茄子走
为什么呢？因为呢 传说那些灵魂呢
把黄瓜做成马 茄子做成牛
也就是 快马迎回来 再用老牛慢慢送走
就是这样的意思啦

接下来的成员博客应该会多次提到盂兰盆会的 为了防止大家看不懂呢就先进行一些介绍 接下来如果遇到的话我还会继续介绍的……
收藏 分享

返回列表