[观察日记] [ひとり言] 木崎ゆりあちゃんの美少女度が復活しつつありますな。

以前から気になっていたものの記事にするタイミングを逃していたのですが、
夏ぐらいから木崎ゆりあちゃんの「美少女度（顔の可愛さ）」が少し減少しているような、
そんな気がしていました。

握手会で実際に会った時の印象もそうでしたし、何よりブログにアップされる画像が
以前に比べて何かが違うというか、「やっぱゆりあちゃん可愛いな～」と感心することが
ほとんど無くなっている状態でした。

ところが、ここ最近になって、また「美少女度」が戻りつつあるように感じます。

一時期の「美少女度」の減少の理由は、以前より顔が少しふっくらしてしまったからなのか、
夏なので日焼けをして肌が黒くなってしまったからなのか、そのどちらかだと思うのですが、
ハッキリとした答えは分からないですね。

ただ、『パレオ』の撮影でハワイに行ってから減少が始まったような気がするので、
やはり色黒が原因だったのかな？

色の黒さをごまかそうとすると良くないですね。いっそ色黒を強調するぐらいの方が吉かと。

以上、最近急に朝が寒くなって風邪気味な水曜日のひとり言でした(￣ｗ￣)

M.D.

連、某

可愛的翻譯

帖子: 905
主题: 96
积分: 1289
光榮幣: 3218 枚
在线时间: 714 小时
注册时间: 2011-2-24
最后登录: 2013-3-27

2^#

发表于 2011-10-15 17:46 | 只看该作者

蛋疼渣翻
--------------------------------------------------
以前から気になっていたものの记事にするタイミングを逃していたのですが、
夏ぐらいから木崎ゆりあちゃんの「美少女度（颜の可爱さ）」が少し减少しているような、
そんな気がしていました。
从以前开始就一直注意到的事不过都因为时机不对未能写出、
那就是、从夏天开始丸颜的「美少女度（颜的可爱度）」在一点点的下降(*注此句是过去式)

握手会で実际に会った时の印象もそうでしたし、何よりブログにアップされる画像が
以前に比べて何かが违うというか、「やっぱゆりあちゃん可爱いな～」と感心することが
ほとんど无くなっている状态でした。
实际去握手会与之相会见时已有的印象、博客的画像和以前的相比总是感觉什么地方不对劲、「果然丸颜粉可爱～」的感觉真心大明湖了

ところが、ここ最近になって、また「美少女度」が戻りつつあるように感じます。
不过、最近感觉变了、丸颜的「美少女度」回来了

一时期の「美少女度」の减少の理由は、以前より颜が少しふっくらしてしまったからなのか、
夏なので日焼けをして肌が黒くなってしまったからなのか、そのどちらかだと思うのですが、
ハッキリとした答えは分からないですね。
那时「美少女度」减少的理由、可能是和颜有点玉润化有关
另外也可能因为夏天的原因肌肤日西黑了、这2点都有感觉到

ただ、『パレオ』の撮影でハワイに行ってから减少が始まったような気がするので、
やはり色黒が原因だったのかな？
只是从为了『パレオ』的摄影而去了夏威夷那时开始减少了(丸颜真可爱)那样的感觉、所以果然黑化是主因？

色の黒さをごまかそうとすると良くないですね。いっそ色黒を强调するぐらいの方が吉かと。
若果老抱着「黑化作为(减少关注?)的借口并不可取喔」的婉避心态、例不如直接指出、强调黑化是原因的一方为妙

以上、最近急に朝が寒くなって风邪気味な水曜日のひとり言でした(￣ｗ￣)
以上是最近突然化寒有感冒气味的星期三的个人蛋疼感想(￣ｗ￣)

M.D.

TOP

KOTG