返回列表 发帖
kww

帖子
688 
主题
112 
积分
1136 
光榮幣
3946 枚 
在线时间
715 小时 
注册时间
2010-4-26 
最后登录
2019-4-19 

辛劳会员灌水军团资源发布研究生
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-1-16 08:32 | 只看该作者

[心情日记] 【渣翻】SKE48 それを青春と呼ぶ日 歌词

视频, 青春
大家可以配合着视频看歌词……
昨天听到消息的时候整个人都崩坏了，不知道该说什么，
也想不出说什么。

也许许多年以后回忆起来，一句“爱过”便已足够。

为方便把视频也放在这里



原文来自偶像信息网站s_egg编辑长的推特

♪誰もいないシアター
明かりの消えた狭いステージ
客席の真ん中で
私は別れを告げる
おんなじ夢を目指して
仲間と歌い踊り続けた
あの日の汗やひたむきさを 思うだけで胸が締めつけられる


ありがとう
過ぎ去った日々よ
私のすべて 振り向けば
つらかったことさえ 輝いてる


大切な
その記憶を
ずっと
この胸に抱いて
何も後悔ない足跡 それを青春と呼ぶ日だ



♪无人的剧场 
关闭灯光后的狭窄舞台 
观众席的正中 
我在此告别 
向着同一个目标 
一直与同伴相舞至今
仅仅回忆起那日的汗水与冲劲儿 心中一紧


谢谢 
已经过去的日子 
我的全部
回首看去 连经历过的艰辛 都在闪耀着


重要的
那份记忆
一直会
铭记心中
没有悔恨的足迹 那就是被叫做青春的日子

首发处为半次元（http://banciyuan.com/group/detail/5/570），转载请注明出处！

以上……
收藏 分享
水埜帆乃香各种合集请戳→http://banciyuan.com/Idol/Show/168

netha

帖子
365 
主题
17 
积分
433 
光榮幣
2461 枚 
来自
台灣 
在线时间
290 小时 
注册时间
2012-3-7 
最后登录
2014-6-23 
2#
发表于 2013-1-16 12:13 | 只看该作者
本帖最后由 netha 于 2013-1-16 13:48 编辑

翻譯謝謝
成員們也謝謝
謝謝你們在SKE度過的日子，謝謝你們在的每一天，我很高興認識你們。
謝謝你們曾讓我感到的那些歡樂感動爆笑不捨和dokidoki。
雖然很寂寞，但既然是有更大的夢想，我會支持你們的！
朝著在道路前方閃耀著的夢想前進吧，世界這麼的廣大，再見亦不是永別。

TOP

auokannie

帖子
184 
主题
6 
积分
208 
光榮幣
591 枚 
在线时间
321 小时 
注册时间
2012-4-15 
最后登录
2016-11-2 
3#
发表于 2013-1-16 16:43 | 只看该作者
謝謝樓主翻譯~

ske營運罵得多了,但不得不認

往往有成員畢業時,都尚算處理得不錯

就像這首歌,對畢業生和飯也非常有意義

怎說好呢~唉...已成定局~.

TOP

返回列表