[影片+字幕][AKB外掛字幕社][091217 teamK 5th 小野恵令奈 生誕祭-恭喜卒業][U5+MU] 字幕, AKB, teamK

c1239kimo

代代木演唱會上
erepyon宣布卒業
這一個讓人震驚的消息
雖然心理依然無法接受
但我們能做的也是給予祝福吧

字幕社緊急動員趕出了09年的小野生誕祭
裡面飽含了我們對於小野的愛
也請大家好好欣賞那個活躍閃耀的小野
在blog上我們選了幾張不錯的小野圖以及一個短片
有愛的人可以去收藏觀看
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100klg3.html


翻譯：貓丸
歌詞翻譯：kinami
字幕特效：Evo章魚燒
分流：鳳棲梧桐

畢業這件事發佈後心情就一直不怎麼好，這麼突然的畢業發表誰都接受不了的。
但是仔細想想的話畢業也許是對erepyon來說改變自己、追逐自己夢想的最好的一個選擇
這一年的起起伏伏，身為fans的我們心急，但是其中的滋味只有其實只有erepyon自己知道。今年總選和這次代代木的演唱會真的讓我看到了一個長大的 erepyon
AKB48的世界非常的殘酷，像erepyon這樣的經歷大概也找不出第二個。
AKB也只是一個學校，現在erepyon只是從這個學校畢業了，為了完成自己的夢想。
erepyon很厲害哦，16歲就做了這麼厲害的決定
所以現在身為fans能做的只有祝福，只有祈禱erepyon能實現自己成為無所不能大女優的夢想。
今日も明日も明後日も永遠にキラキラパヮ-全開のぇれぴょんこと小野惠令奈
10年后にまた會おう この場所で待ってるよ 今よりももっと輝いて

                                                           by：心情複雜的翻譯 貓丸
事情都已經過了一兩天了
但是我的心理還是酸酸的
我已經習慣有erepyon的akb
已經習慣在節目上看到小野笨蛋弱氣的模樣

對於erepyon的離去
雖然不捨但我也只能祝福
希望一年後 我可以看到依然kira kira power 全開--小野惠令奈
我會試著慢慢習慣沒有小野惠令奈的akb48
但習慣不等於遺忘
在我的心底 小野惠令奈永遠是akb48的一員,在team k 熱血體育系中卻異常弱氣的小妹妹
                                                                   by c1239kimo

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览