【聯合字幕】SKE48 141014 S3R LOD 1830（北川綾巴16歲生誕祭） 2014, 北川绫巴, 16岁, 生诞祭, 字幕

轮廓90度字幕组

雖然叫08小隊，但其實我本人最喜歡是觀星者。
本來想用觀星者做張製作人員海報的，不過不會做海報，只得放棄了。
We are gazing at the future star.
觀星者背後的推進器有譯作「光輝傳遞者」，
天上的星星傳遞着光輝，而我也希望能將這份光輝傳達給大家。
（對我們是在看綾殿，不是在看卡茲w  ）


本字幕由機動戦士08小隊、栗丸崩3期生字幕组、栄の5期伝説、迷路娇纵队聯合製作，
謹供同好欣賞以及日語學習者參考。
版權歸出品方所有，切勿用於商業用途。
感謝大家對成員們以及製作組的支持，感謝臺前幕後一直以來支援字幕組工作的基友們。
接下來也依舊請多多關照。




生肉+外挂+熟肉+字体包
链接：http://pan.baidu.com/s/1hq1PELY
密码：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

暂时有360P、540P。
360P画质没问题了，请按需要下载即可。
（优酷由於和DMM有合作所以传全场应该会被屏蔽。稍后会投稿A站。）




土豆：http://www.tudou.com/programs/view/nRcAArCvzVE/（PW：ske48）
（画质已更新超清）
优酷：http://ske48.name/viewthread.php?tid=48585
A站：http://www.acfun.tv/v/ac1594341


公演后点评（中日字幕）：
http://ske48.name/viewthread.php?tid=47791

*************************
1.請不要吐槽為什麼拖了兩個月，其實是…嘛總之製作人員都做得非常用心，也絕對沒有拖檔，就是這樣。刚好赶在新单偷跑日发布，やれやれだぜ。
2.經過這一個檔，本組已經有基本固定班底，以後也會繼續出檔，歡迎有興趣的朋友加入。
3.題外話，雖然是綾殿生誕祭，但我個人推薦的卻是「万華鏡」，神曲。嗯，近期有点迷宮前…