[AKB外掛字幕社]AKBがやってきた!!_8月30日チームB「シアターの女神」公演[U5 MU] 字幕

增田有華

[MU][90天]
[U5][30天][暫時永久]


[AKB外掛字幕社]AKBがやってきた!!_8月30日チームB「シアターの女神」公演[U5 MU]
AKBがやってきた!!_8月30日チームB公演_in_Zepp_Nagoya



歌詞：kinami AKB外掛字幕社
MC翻譯：ifone zwei 小野的小漠漠 健
校對：貓丸 DCJ
字幕：Evo章魚燒 虎
壓制：瘋子
分流：nwc13 海馬

這次的全國公演，提供了兩個版本的字幕
EK特效版：使用kianmi翻譯的歌詞，並且使用了特效
無特效版：使用外掛社翻譯的歌詞，沒有使用特效


暫時只有低清畫質的，之後如有高清的再補上高清版本！

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！
※推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※

有想做的節目 卻人手不足嗎
覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生

（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享.熱心幫忙的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）
強烈徵求翻譯帝的加入(太多節目找不到人翻譯....){聽譯文譯皆可}