【Cafe48字幕組】SKE48 1st Unit Single PV合集 [生熟外內] 和田, Toyota

cavenchan

---------------------------------# H( ]6 Q% d& b! |% ~
代字幕組發帖
& a9 ~2 {- p4 D6 _: f
# b# T" @# Q, R% x1 Z$ O四首歌PV
; G" l. t$ U) h# N. B# Q( ?3 s; F. {3 I+ Y0 M" Q  Z9 n% ^
另加原本沒有PV的歌「お楽しみは明日から」，用愛知Toyota的視頻配上了字幕。6 a0 ~0 f7 m+ f& l4 q
- a: w9 A$ o6 g: ]3 v3 m! v/ a  T
, H2 g4 b5 S& J) `. i" n

6 G! ^+ u+ `2 X6 E1 R7 C  `$ h
9 u5 s( N& I3 L( y/ O: e7 K) W. p: O, `% x; y3 g( T5 u8 N
, I) O; B6 A. O5 q7 B2 ]( i
7 ]1 B  X2 J5 i' x  T
% i! {' \& J2 f2 L
+ y( h7 W) U9 r+ [# `. q9 |
; a8 I$ Z) L7 ]) Q  p- K

) c1 Z: ^/ `  f! h6 P* [0 X3 m) w
片源：kevin醬
4 V7 K% a% ?1 m. ~; ~$ L翻譯：兔尾、PP、TT
; q6 ^" _0 p& X$ W時間軸：脖子、酒井咚咚
, I* Q$ ?3 i( {8 |/ ^潤色、剪輯：和田瑪雅: r7 \  n' ~- ]: x9 S
特效、壓製：厨子
. s2 r( C! D% r: I
- P0 S7 |  y/ \% N) \0 G/ a) k" N  {8 a

0 R+ E- ?' X) `5 K, H在線7 \. B2 M! |( {1 D% c1 f4 _4 X
http://www.acfun.tv/v/ac23609383 f" c$ ?3 |- G0 V% }$ \" \3 P3 D
http://www.bilibili.com/video/av3307433/
1 r- Y  I! P' `& u/ H6 ?' T- |  j$ C
" i* z: a- o8 B0 P
下載" m4 {4 i& D( f
160120更新連結
. M6 l- ~, \5 I6 q4 j

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

wotamikya

今次的PV都拍得太美,不過日文渣5,所以來看字幕的~
9 |- x; F% c2 }, V0 E# Z謝大大分享

不器用の夜

thank you for sharing~

milktea_love_

今次的PV都拍得很美,來看有字幕的~1 w" d6 q6 |1 j6 v" E" ]7 K
謝謝大大分享

幽藍

感謝樓主的分享，字幕組制作辛苦了~

asumi

這次的風格真的很唯美
- |4 c( E4 `1 t' A+ ?感覺到妹子們的另外一面了wwwww

hichoco

剛剛還想問為什麼お楽しみは明日から會有PV, 原來是自制的! 太用心了

qqsgzzd

字幕组制作辛苦了 感谢

佐藤成樹

感謝字幕組的辛苦~~~+ i* d1 J8 l3 W# y  L
感激地收下了!!!

55051234

感謝分享！: T8 M/ }& S- E% e/ S# T+ G
あの先の未来まで的PV真的拍得很有趣！