[其他] 大岛优子Blog 110807 炮兵大会 http

前田优佳

2011-08-07 20:27:02
Notyetのかき氷会～！！
テーマ：ブログ

今日は
プレミアムイベントで
6曲披露させていただき

今天的旗舰型活动上呢给大家披露了6首曲子呢

かき氷会でみなさんにかき氷を配り、

那么又因为是 刨冰大会 所以呢给大家分发赠送了不少的刨冰

そして握手会しました
然后呢就是握手会了呢



PV同様の衣装で
かき氷を海の家のバイトみたく
みなさんにお渡ししました

身穿和PV里面一样的衣服
我们4个像是4个打工妹 在海边的刨冰店呢
给大家分发了刨冰呢

こうゆうイベント初めてで楽しかった！！

这种活动还是第一次参加 不过却是完全乐在其中了呢

しかも、かき氷の器の底に2ショットポラが撮れる特典や
生写真ゲットなどのシールが貼ってあって

食べるのも楽しい気分に(○ノ 3`○)

啊然后还有啊
在刨冰机下面呢还有2SHOT的特典啊
某些能拿到生写的小条条啊
也希望大家能够很开心地享用这份刨冰呢(○ノ 3`○)

私たちも他メンバーのかき氷を
楽屋に持ち帰って

『2ショット当たれ～！！当たったら、ポラ一緒に撮ってね』

なんて楽しんでました

然后我们也拿了另外几个成员的刨冰回去休息室
“哎呀咱们看看手气能不能抽到那个2SHOT券吧~！！
拿到了咱们几个一起拍几张咯”都是很很很开心呢

まっ、残念ながら

誰も引きが悪く当たりませんでしたが⊂^⌒⊃_д_)⊃

尽管如此 但是还是很遗憾 因为没有一个人抽到呢⊂^⌒⊃_д_)⊃

波乗りかき氷テイストの
ストラップも完成

然后呢 《波乗りかき氷》风格的手机吊饰也做好了呢



またひとつ夏の思い出が出来ました゜+。(*′∇｀)。+゜
恩这又是一份关于夏天的美丽回忆呢+。(*′∇｀)。+゜