[CAFE48字幕组] SKE48 17th Single 「コケティッシュ渋滞中」 特典全集 [生熟內外] 轴承, 字幕组

cavenchan

--------------------------------------------7 f' i5 k: C% O4 b5 A
代為發帖  R: J7 H' B' s+ W

# \" f" J! d+ [# E: z9 n你們沒看錯，這是17單( X  F% l7 C, y  E% p6 `" ^. v
17單發售於15年3月31日
* a( b. m& Q8 _# l: {' `0 d終於趕在滿一年前做好了
. I  z- }6 q& x5 O$ J# E- c. b好感動…………& C5 P/ Q2 J, E/ P' l6 F
特別是SP4，亡靈注意
! X2 Q! w  M  {4 K" z" u
; R+ p% U4 d4 `! A% f3 I6 m3 T7 j ; A/ l6 v, [% h. X6 Z+ A

. ?! G$ {2 i3 X$ C
6 m. E" y. x& \5 T) [* ^6 ]9 o! K
4 ]/ d4 j5 O/ ]" l- }% e* @% B
1 Q5 o$ S  U  ?. K. R- i  B- B/ O+ r* Y; b, u: E, C
片源：kevin酱
8 F! i! q7 A0 p% l6 ~7 ]翻譯：套套、小涅、郡霖裟、A君、玛雅雇佣兵、PP; j6 o- w% ^1 i- ~, o5 Q
時間軸：妈妈森、森、脖子、胡子、PP( c! z% k# s/ }+ r3 Y
校對(SP5)：yasu、叶子、西岸古柳+ O9 R8 v: l+ p7 M0 l: m* o
壓製：厨子4 M, m: s3 I1 @/ u1 g! c
監督：和田玛雅
$ S1 }- H3 E0 Y/ e  X9 k2 {7 ?) a! k6 ]
請自行改檔名
$ w+ j) f" i7 `; m8 s$ USP1 SKE48 17th Single - 特典映像「SKE48ファン握手会シミュレーション」8 B7 T# v) S5 K+ z. h
SP2 SKE48 17th Single - 特典映像「SKE48の神対測定 presented by BSフジ」
1 R! r# J4 J3 |6 X# B( \7 SSP3 SKE48 17th Single - 特典映像「SKE48研究生の武者修行～アイススケート編～」
: E! n, O" p* H! m* OSP4 SKE48 17th Single - 特典映像「卒業 documentary 仲間の詩～さよならの横顔～」
$ w2 \# E  R- f  KSP5 SKE48 17th Single - Music Card Special Video Compilation  O7 {) o3 Q# r+ c& b2 u/ e

3 M# h% i) u2 |

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

- Z5 [* T; J  R
8 n$ Q0 c! a; z7 }  l在線
' C9 ]4 [4 |9 iA站：http://www.acfun.tv/v/ac2584861/ I$ i. p; p! T3 l4 {5 e% S8 l2 N1 k6 F
B站：http://www.bilibili.com/video/av4043939/( Q5 {# ~* d3 F4 w
! z4 ]! ?; N8 c3 x3 p9 L1 L

$ k( ^0 W, W# {" j0 q6 \2 V) d

Martin

感謝字幕組製作,收下了!

chono39

謝謝大大分享
" ]" O6 [$ l* O$ s趕緊來看翻譯' ^, U3 x  V! j) F
辛苦ˋ大大了

asumi

看到這個好感動~~~, Y6 ]* g8 o" |: m  A' \
感激辛苦的字幕組啊~~

mpc-hc

感謝製作分享/ }) }) W$ g. F+ Q

tayler

感謝樓主的熱情分享
) A) q2 p5 |! c: J2 t懷著感恩收下了!!!

Ku_chan

感谢各位聚聚！！辛苦你们了！

yukki

感謝字幕組，辛苦了owo!

morroncello

谢谢聚聚的分享，谢谢字幕组

zttps41226

感謝樓主的熱情分享
+ |8 s4 Y: r6 ]' Y9 o& `' @懷著感恩收下了!!!