【蜜蜂女孩字幕组】161005 SKE48劇場8周年特別公演

字幕组, 女孩

本帖最后由 orionjxy 于 2016-11-10 21:12 编辑

【蜜蜂女孩字幕组】161005 SKE48劇場8周年特別公演, @- P9 _5 x- H% R: M
( f! n3 E' X* Z! b7 ?, \

8 O% Z; W, @: m& P/ S

4 x' Q0 x6 U2 d. D

! I3 G b* X# k1 F; e6 ^' A

& J, e; R" G. b

为了预防图挂放个文字版# B" y9 _% ^5 Y2 G1 p$ W
片源：ATC
歌词：SKE.ω.字幕社豆瓣麻里熊 Melonpan字幕组北森& J! r* u/ z3 g7 c
翻译：北森) b8 i& d2 w& B, R# T# ~
时间轴：zlery棕熊( R4 Q$ U. y) ]% A
歌词轴：水母小夜
校对&后期：水母
压制：熊c4 O5 x$ }, Q1 S8 K; _
3 N! T( I" t# X$ ?
- C1 \. B( g# h4 s8 {: j7 Q

歌单fromMATOME 有错请指出" M4 J: u# n, ]. k' z' K% E
1 k- O% J% e/ ]
SKE48劇場8周年特別公演9 P5 S% E/ o: O+ d  h/ z

影アナ：松井珠理奈、大矢真那) Q: f& A% a/ f5 ?$ c

M00 overture
M01 恋を語る詩人になれなくて / チームS* t, S6 |# D6 V7 ^- N6 n3 r. Y1 X
M02 兆し / チームKⅡ
M03 チャイムはLOVE SONG / チームE# ^1 i" I) Y) e/ t% `! E

MC / ALL4 Y* n1 b" @- M) C: A* R) k/ N
→大矢、北川、斉藤、松井、須田、二村、松本、木本- c) j& y; U4 E" m9 n$ R  Z3 s

M04 ハレーション / ☆谷、惣田、石田、後藤、竹内彩、古畑、杉山、矢方$ N- F# [) h& ^9 y5 Y( o+ [3 M
M05 スルー・ザ・ナイト / ☆大場、犬塚、山内、井田、荒井、佐藤、竹内舞、松村9 n9 @: {3 |8 ^( k" x7 C! ^- g
M06 拗ねながら、雨… / ☆松井、高柳、須田、後藤楽、野口、菅原、白井、青木* r9 }7 L% h/ V) @6 O/ S
M07 いつのまにか、弱い者いじめ / 二村、市野、江籠、東、福士、鎌田、髙寺、太田
M08 花火は終わらない / ☆熊崎、☆日高、木本、山田、高柳、水野、上村、高畑
M09 寡黙な月 / ☆北川、小畑、松本、和田、北野、川崎、斉藤、高塚9 H# f$ v+ K5 V* y* G, j3 D2 X$ I
M10 歌おうよ、僕たちの校歌 / ☆大矢、野島、町、末永、片岡、浅井、相川、一色
M11 みつばちガール / オリジナルメンバー5 U( E5 p* f8 }) P

MC
斉藤、高木、木本、古畑、酒井、内山、須田、高柳
萌セリフ対決

M12 放課後レース / チームS
M13 彼女がいる / 〃
M14 Is that your secret? / チームE2 Y+ [6 [6 [0 K
M15 恋のお縄 / 〃（末永、浅井）
M16 RESET / チームKⅡ. I+ N. z  C2 z# C6 K- M
M17 キスポジション / 〃' n; L* ^0 T8 t7 y2 J8 ?$ [+ T
M18 Dear my teacher / 研究生
  d/ _" ^, n2 c5 W4 K2 q; A
MC
惣田、高塚、小畑、野島、杉山、菅原、福士、高寺
) k1 P3 i0 K) }4 k7 s( U8 d: j+ R
M19 前のめり / ☆松井、江籠、熊崎…
M20 オキドキ / ☆北川、古畑…
M21 パレオはエメラルド / ☆後藤楽、須田、高柳…: |+ h! W) {" Z) s
M22 僕は知っている / ALL: ~4 |% S& d  [/ c, S1 n. e
! S- L# g$ m+ W$ \4 z% i
アンコール
SKE！→48！& J+ l  D3 P; e: O
! ^3 T6 j8 T. J/ J0 S( [( w( G0 A' {
EN1 手をつなぎながら / ALL( r$ t4 o7 @9 q4 z2 @; J& Q& B# }& Y
EN2 今日までのこと、これからのこと / 〃% w. A5 ?% J* N3 B, l% d1 F

1期生から挨拶0 _6 t4 N  h8 N. w7 G4 W
# [& N5 \' y3 v  T
EN3 ずっとずっと先の今日1 I$ n4 z2 x  {6 d4 ~0 f

終演' K& \% r2 y- e$ X+ b
3 ?( u* ]0 K" n( G5 L

啥也不说了校对时候哭成狗了. P! F5 p3 ~4 m3 l  W( u
谢谢你们给的感动
第九年也请多指教了# d# q2 }& @, ~. C6 I
4 `" O9 {* o' w# X9 D* d

内嵌及生肉外挂! t7 D. \3 o' U0 r. h% K: ~& q

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

" t$ r Z8 G. r
~" L) V' K4 H! R. r; z- Z* G
在线
a站：http://www.acfun.tv/v/ac32453256 n: i, t! b! q9 q7 P; C6 N- r
b站：http://www.bilibili.com/video/av7040527/