返回列表 发帖
感謝上面翻的大大了
希望璃队有更多的機會
不過有留意開
其實璃队也有上開不少的番組
上鏡率不少的

TOP

璃队!

可以说,对璃队的评价代表了一个人对SKE的了解程度+48
TS是个很多人个性都很强的团队,这种情况下璃队的包容和温柔就是最好的团结力

记得她拉着SKE全员和刚成立不久的NMB以及莫名出现的OJS48(汗)圆阵的时候,好霸气

如果可能,真想去和璃队握手啊

TOP

本帖最后由 8thsingle 于 2012-2-17 16:06 编辑

回复 25# happysfb

栗子這篇排版怪怪的所以我擅自修改成易讀的樣子惹^q^
栗子---------
粟子:
讓情緒高漲☆(KY)
然後,第二次的公演是
為在8月6日就要邁入22歲的
TeamS的隊長
平田璃香子 san所舉辦的生誕際☆

我對璃香子san  
真的感到非常地感謝。

有次我非常苦惱、非常苦惱還是無法解決一件事情的時候
最先注意到我的就是璃香子san

光是從我的一個表情就可以捕捉到事情全貌的璃香子san真是太厲害了☆
讓我不禁想,她果然是經常注視著成員哪

如果說有身為隊長才有好事的話
我想反過來講,一定也有些身為隊長才有的辛酸
而且辛酸一定比好事還要多!

真心話是,我畢竟不是一期生
站在後輩的立場上,就算璃香子san有很多煩惱
大概也不能讓我知道吧?
不,應該說,很難向我開口吧。
這點讓我很悔恨呢!
所以我總是在想
如果可以從其他地方,支持著璃香子san,那就好了

如果這麼說讓人感覺太得瑟了
我先道歉( ;ω;)

無論如何
我都希望跟璃香子san關係變得更好!!(害羞)←

好,璃香子san!
請跟我約會吧(笑)

希望這一年
能成為對璃香子san來說,非常棒的一年

TOP

回复 25# happysfb
玲奈篇--------
玲奈:
接下來還有握手會。
我等待著與大家的邂逅。

然後今天是什麼日子呢?

香蕉之日?
鼻子之日?
大雄君的生日?

都不是

今天是りかたま的生日(りかたま=璃隊)
由於運氣不錯讓我今天遇到了她,遇到她後便使勁地、使勁地抱住了她
成功地將「生日快樂」
傳達給了她

總是很悠閒但也十分可靠的りかたま。
是我最喜歡、最重要的依靠。 
希望りかたま今後也可以一直保持著笑容。

今天一天也非常地感謝。
明日へワープワープ  (看不懂^q^)(等等

TOP

回复 24# zaijoe


    我们可是看过璃香子版的胸口条形码的人。。。炫耀吧。。。

TOP

本帖最后由 8thsingle 于 2012-2-17 16:12 编辑

回复 25# happysfb
夜深了,先翻久美的部分
----------
久美:
☆メアリーダー★KUMI (這邊是久美把璃隊的綽號メアリー跟隊長的日文リーダー做了結合變成メアリーダー)
各位好,我是矢神久美。
今天有「パレオはエメラルド」劇場版的握手會呢
感謝各位在酷暑之中前來哦(^-^)
今天參語握手會的是セレクション8的成員
大家玩的還開心嗎!?
而且今天也是可靠的隊長,綽號リッキー的平田璃香子ちゃん的生日唷
リッキー是很可靠的姊姊,每次找她談事情她都會給予我很多為我好的回答
總是受道她很多幫助呢
只要在旅館同房的話就一定會跟她聊天w
可是呢,有時我會擔心,リッキー會不會被作為隊長的責任感給壓垮呢?

隊長也不是一直都很堅強的
隊長也不是一點難過事情都沒有的
隊長也不是一點都不會苦惱的
我想リッキー一定也背負著許多身為隊長才知道的辛酸
因為自己是隊長,是被依賴的人,所以反過來說很難找到讓自己依靠的人呢
我以前是班長所以也經歷過這種事情

「你是誰啊、這的絕對是騙人的吧!」現在一定有人這麼想吧!(笑
嘛啊,不過說穿了也只是我想リッキー或許會這樣,自顧自地有點擔心她而已啦(^^;
唔嗯,不過我想,リッキー偶爾放鬆一點比較好哦!!
正因為你是隊長,才不可以太勉強自己呀
勉強自己去努力是不會有任何益處的
因為會把身體搞壞嘛(^-^)
那麼,リッキー的生日禮物該準備什麼呢

PS、各位!昨天我沒有輸給酷熱唷-
然後要繼續為吃魚而努力(ーー;)
久美

TOP

(看完樓上眾人的武勇傳)好好,我也想去璃隊的握手會...
但看到真人應該會當場噴血而死吧

TOP

隊長控的我來說很喜歡璃香子
就這樣,不多說了

p.s.另外前一頁的成員感言有人可以番一番嗎
happysfb 发表于 2012-2-17 01:27


日語渣渣只能給你這個

翻譯by K娃娃版主

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

隊長控的我來說很喜歡璃香子
就這樣,不多說了

p.s.另外前一頁的成員感言有人可以番一番嗎

TOP

啊,對,握手會!
記得上次前幾次去握手都是穿波利夏的披肩過去,璃香子第一次見到的時候還“啊~”了一聲,
我還怕嚇著她之類的,但突然就一句“かわいい”什麼的... >/////<
然後我日語渣渣有時候過於緊張不記得要說什麼,璃香子還會很溫柔地說“大丈夫,I can speak English”...
啊啊啊啊啊,可愛史了有木有!
另外個人認為璃香子的English在TeamS,啊,不對,是整個SKE48來說,算是不錯的呢。
不愧是外國人Mary桑 XDDDD

還有一個是,在去年新加坡公演的時候,我和葵桑進去劇場偷看了幾分鐘成員們的排練,
然後印象最深的就是,璃香子那認真的樣子和指導眾人站位和編排什麼的。
By the way那個時候,璃香子所有的公演曲目站位都是變了的說...
她還很認真地和成員們在說該怎麼該怎麼...
QAQ
因為看得入神,我們被那些史達夫們發現趕了出來什麼的.... (捂臉

TOP

返回列表