[AKB外挂字幕社]【DVD版本】AKB48_SKE48_LIVE_IN_CHINA-MACAU【外V2+內】[U5 MU] 字幕

七月之蓝

[AKB外挂字幕社]【DVD版本】AKB48_SKE48_LIVE_IN_CHINA-MACAU【全版本字幕】字幕+內崁[U5 MU]













總長：小焦
翻譯：機智 小杰 RM KENO
歌詞翻譯：外掛字幕社
字幕：小焦 鬼刃 msrx 小光
壓制：萌优叔
分流：梧桐
校对：亦天丞 七月 小焦


有去澳門CON的鞋童自己過來找自己吧
本编映像依舊做了兩個版本一個是粵語版 一個是普通話版（上次沒有放粵語版內嵌 這次會發粵語版內嵌
粵語版本是非常原汁原味的 普通話版本爲了FAN們容易理解有刪減 但是內容是一樣的
雖然上次已經發佈了TV版  但是FAN們應該會還沒有滿足吧  
這次是完整版 大家看過夠了  還可以看特典預覽一下澳門



                                                                              ---------------------大小姐家的小焦  
               
請童鞋們確認系統已經正確安裝好[微軟雅黑]字體以達到觀看最佳效果！
字體下載http://u.115.com/file/f42f7bba93
推薦使用「解碼器+MPC」的組合觀看


全部压缩包都有4%的恢复记录 如果解压失败可以自行修复


本编映像稍后放出
メイキング映像和特典映像内嵌已经放出

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！
※推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html
http://home.verycd.com/space.php ... thread&id=91530
或加qq群:158124353 會有專人與你聯繫的
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※

有想做的節目 卻人手不足嗎
或覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生

（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享.熱心幫忙的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）
強烈徵求翻譯帝的加入 (請把妹子的節目翻成中文推廣出去吧)
強烈徵求偉大片源帝的加入(請貢獻片源讓我們製作字幕吧 自錄高清或是購買AKB相關影片都非常歡迎

raulxy

补旧档，希望还有效。。。。。

mpc-hc

感謝製作分享
澳門演唱會

kimiwadare

感謝樓主的分享~~~~~~!!!!!

msn02

原來是有粵語版的,如果不看樓主的介紹,真的不會知道.

gking

感謝大大分享
先收下了
感恩阿

rhlinux

大大辛苦了,來支持一下

ntitola

希望還來的及下載, 多謝字幕組

tuobagui

感谢分享啦，收下啦！！！

松井玲奈饭

字幕组辛苦了，感谢分享啊