[中译] 週刊SPA! No.04.26 - 浅井裕華ｘ片岡成美 AKB48, 文章

big21531

文章轉自 批踢踢 AKB48板
翻譯：emperor


==

迎來一周年的七期生浅井裕華與片岡成美，在初體驗的飛鏢展開白熱化的對決。


同為七期生的浅井裕華與片岡成美，挑戰了第一次的飛鏢，以合計三次分數的比賽方式
進行了認真的決勝負。

浅井「在第二投命中正中間拿到50分時以為要贏了......」

片岡「其實被射到正中間時也以為要輸了，但之後拿到60分，贏了好開心。」

浅井「最後以50對80輸掉了，不過也學到雙人和三人的規則好快樂。」


其實加入當初，浅井是現在AKB48所屬的木崎ゆりあ的表妹成為話題。

片岡「在同期裡也是話題，不過我單純地覺得好棒啊。」

浅井「表姊是ゆりあ桑而受到注目有自己也必須加油才行的壓力，不過想說以我自己的
方式努力就行了，因為與ゆりあ桑的關係而應援我的人也有，所以坦率地開心。」


三月底七期生自披露起正好迎來了一周年。

片岡「一年前明明還普通地在上學，生活真的巨大變化了，現在上公演好愉快。」

浅井「我在這一年變得能上複數隊伍的公演也很開心，今年目標升格進隊伍加油！」

==