[中译] 「SPA! 2016年7月12日号」谷真理佳ｘ末永桜花

文章轉自批踢踢 AKB48板
翻譯：emperor
==
穿浴衣玩割模型的谷真理佳與末永桜花，平常沒接觸點的兩人透過遊戲培養關係。

說到夏天就是浴衣，穿這季節才有的服裝挑戰割模型的是谷真理佳與末永桜花。

谷「第一次玩好快樂，似乎會迷上，而且聽到在店舖裡玩成功的話能賺錢，
忽然冒出了幹勁呢（笑）。」
末永「今天第一次看到割模型，好困難但格子有成功太好了，兔子耳朵好難真辛苦。」

兩人好像也不太熟懷念的夏天應景物，同穿浴衣如何呢？

谷「其實人生只穿過兩到三次，去年是第一次穿。」
末永「非常漂亮，很可愛唷。」
谷「真會奉承啊～，會做人喔。」
末永「沒那回事唷，其實我也不常穿過浴衣，一樣的呢。」

非常自然地玩耍的兩人，實際上至今幾乎沒有交流。

谷「我有姊姊和哥哥，但想說有妹妹的話是這種感覺吧，感到好可愛。」
末永「我只有弟弟所以像有了姊姊一樣好開心，猶如在SKE48有了非常漂亮的姊姊。」
谷「糟糕，太開心了，如此奉承我等一下必須要給妳錢才行呢（笑）。」