[讨论] SKE演唱会真是拼了命了啊。。。。。。 奶茶

robinhua

原文地址：http://blog.goo.ne.jp/akb48fan/

翻译：tatsuya_

节选部分：

ひっかかりは随所にあるのだけれど、挙げていくときりがないので、特に大きいのをもう一つ。SKE48の出番について言えば、1・3塁ベンチ前のサテライトステージも使い、さらにセカンド後ろあたりのサブステージで「パレオはエメラルド」を歌う、というあたりは、なかなか良かったとおもう。しかし問題はその後だ。あの大人数を柵もないサブステージに全員乗せたまま、あんなに高くせりを上げる必要があったのだろうか。確かに、約10mものせり上げは、あの大きなドームで遠目に見てさえも見栄えがし、迫力はあった。だが同時にそれは、客が不安になるほどの高さと密集度だった。いかに客を楽しませるためとは言え、それがメンバーの安全と引き換えに実現されるものであってはならないはずだ。メンバーを大事にしない演出で、私たちファンがどうして楽しめるだろうか。


由于让人失望的地方随处可见，不胜枚举，在这里就说其中最让人耿耿于怀的一点。说到SKE48的出场、可以算是全场演唱会里为数不多的亮点之一。不仅用到了1・3垒板凳前的卫星舞台、而且还在副舞台上唱了「パレオはエメラルド」这首歌。然而问题就出在这里。在连防护栏都没有的舞台上同时有那么多成员在激烈地跳舞，还有什么必要将舞台升到那么高的空中呢。的确，在高度将近10m的空中，无论是从距离多么远的位置上看都有着相当强的视觉冲击力。但同时那种高度和人员的密集度，已经到了会让观众不安的地步。再怎么想取悦观众，也不应当以牺牲成员们的安全为代价去实现。这种无视成员人身安危的演出，又如何让身为饭的我们去享受呢。


已经和多名去西武看演唱会的朋友们求证过了，当时SKE的表演就是这么个危险的状况。。。。。。  

姑娘们的安全第一啊，混蛋