[观察日记] 【M.D.觀察日記】評『世界征服女子』第3回 (自帶渣翻)

2011年10月18日

625. 『世界征服女子』第3回は見どころ満載！　ライブも必見！
625. 『世界征服女子』第3回看點満載！　live(指live舞)必看！

昨日放送された『世界征服女子（略して「S女」）』第3回は、面白かった過去2回の放送を
さらに超え、見どころ満載のまさに「でら」面白い内容でした（＾＾）
昨日放送的『世界征服女子（略稱「S女」）』第3回、有趣度更胜過去2回、看點満載的程度可用「でら」(dera<--名古屋弁,類=超~,十分~)有趣來形容（＾＾）

（注：ここからはネタバレを含みます。知りたくない方は注意）
（注：以下部分含劇透。不想被劇透者注意）

『Ｓ女』公式HPには第3回放送の対決シーンの「名場面」が紹介されていますが、
そこには紹介されていない「ここも見どころ！」という場面を書いてみます。
因為『Ｓ女』公式HP已經介紹了第3回放送対決的「名場面」、
所以这里將寫一下未被公式介紹的其他「亮點！」。

-「キャスターはるるん」にメンバーの温かい眼差しが・・・（＾＾
- 對於「新聞播放員哈擼擼(麻農)」、各成員的温暖(还是說jq?)眼光・・・（＾＾

番組内コーナー「S・K・Eの出来事」で今回キャスターに抜擢されたのが、チームEの…いや
SKE48の「ペット」と言われる間野春香ちゃん（通称はるるん）。
番組内的其中一环節「S・K・Eの出来事」里这回的新聞播放員是被抜擢的、Team E的…以
SKE48的「寵物」著稱的間野春香醬（通称哈擼擼）。

たどたどしい喋り方で記事（カンペ）を読むはるるんに、後ろに座っているメンバーから
温かい眼差しが降り注いでいました（＾＾）
以青澀吞吐的說話方式讀着新聞稿的麻農、被在後座的成員用jq的眼光注視（＾＾）

仲の良い加藤るみちゃんや若林倫香ちゃんがいつも羨む彼女の「天性の可愛らしさ」は、
カメラを通してお茶の間にも十分に伝わったことでしょう(￣ｗ￣)♪
基絆很深的例如加藤熊猫和若林喵娘就是一直表現出羨慕麻農「天性の可愛」、
相信透過攝像機十分能向各位電視旁的基友傳逹出來吧(￣ｗ￣)♪

-『ごめんね、SUMMER』ライブが良い！
-『ごめんね、SUMMER』現場版很讚！

とても評判の良い番組内ライブ、今回は『ごめんね、SUMMER』を松井珠理奈ちゃん、
大矢真那ちゃん、木本花音ちゃん、高柳明音ちゃん、向田茉夏ちゃん、木崎ゆりあちゃん、
小木曽汐莉ちゃんという珍しい組み合わせで披露してくれました。
真心是会好評的番組内live、这回是『ごめんね、SUMMER』分別由小珠、
外婆、農醬、鳥姐、草苺、受丸、
小木兽所出演的罕有組合版本披露。

S、KII、Eの3チーム全てから、また1～4期生の全ての期生からメンバーが選ばれていて、
とても新鮮な顔ぶれが実に良い感じでした。
从S、KII、E全3組、暫全期的1～4期生中挑選的(这句作者想表逹ske選人的靈活性)、
超新鮮的面孔同時實際上也很帶感。

特に目についたのは、玲奈ちゃんポジに入った真那ちゃんの「キラキラ度」ですね。
カメラを意識した笑顔がとても良かったです。
尤其值得注意的是、玲奈位置代役的麻剎娘的「閃光度」。
鏡頭意識良好的笑顔感覺佷給力。

あれを見ると、選抜での玲奈ちゃんアンダーは真那ちゃんが適役かなと思います。
由此可見、由麻剎娘代役玲奈是十分合適的。

-トルコアイスを食べるアイドルが可愛い！
-喫着土耳其冰淇淋的愛抖露很卡哇依！

対決終了後、トルコの名物「トルコアイス」をプレゼントされたメンバーたち。
対決終了後、土耳其名產「土耳其冰淇淋」作為禮物送給成員們。

アイスを食べるアイドルは誰もがみんな可愛かったですが、中でも最強に可愛かったのが、
平松可奈子ちゃんからアイスを食べさせてもらっていた木本花音ちゃんですな（＾＾
喫着冰淇淋的愛抖露們都真心卡哇依、當中最可愛的、被可可喂食的農醬（＾＾

花音ちゃんをみんなが「赤ちゃんっぽい」という理由が分かった気がします。
無敵の可愛らしさだす。
農醬常被說像「嬰兒」的理由總算明白了。
無敵可愛。

ちなみに、来週は『オキドキ』ライブが放送されるとのことで。これは必見ですな。
順帶一提、下星期是『okeydockey』live的放送。这當然是必看。

M.D.