[公演] 『笨蛋⑨妹字幕组』2011矢神久美生诞祭截取的两个版本（内嵌）[已修正]

本帖最后由矢神可柰子于 2012-4-27 22:56 编辑

片源：crucify216
翻译：硕姐
校对：老根小鳗鳗
时间轴/压制：卷心菜_i

首先要在此感谢一下提供片源的C亲以及翻译与校对的巨巨们
不仅仅是这一次的，也想借此机会对之前帮助过⑨妹字幕组的人表示感谢。
然后呢这第二个版本的视频要比第一个版本的稍短一些，音量的话说真的，原档的就已经是很小了= =

至于为什么要做两个版本的
一个原因是因为两个截取的视频各有不同之处（画质、音质等比较），没法作出取舍，只好让大家来挑出自己喜欢的吧
另一个原因是原想选第一个的，但考虑到麻烦C亲截取和上传的第二个，如果不做的话实在有些对不住他的说
于是乎，就弄了两个版本的了。

比较郁闷的是，在压制的过程中，电脑不知黑屏了多少次呃
我总算明白了为何做压制的一定是要其电脑配置高的人做才行
还是那句话吧，大家的支持就是咱坚持做档的动力。

最后就是希望大家会喜欢和支持喇！谢谢！~

在线：http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ4Nzc5MzAw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ4NzM0NTY4.html