[科普] AKB48 接力访谈第37回须田亚香里 —在不同世界中追寻梦想的好友一起缔结的约定—

好友, AKB48

翻译：宇治茶

我的高中时代，是被朋友们围绕的，每天都能愉快度过的平凡生活。

不过，因为被私立学校特有的严格校规所束缚，一直在坚持着的芭蕾的能力也遇见了瓶颈。

人不由得想要逃避现实，通过空洞的对话来打发时间，大家也开始对我冷淡了。

就在这个时候，和不怎么和别人合群的，有着不太和人亲近感觉的I子相会了。

我想，这次遇见改变了我。

能够立马对她无戒心，I子真的是个爽快的孩子啊。

积极的，有着自己的主见，对于重要的东西不会退步，不过对于小事情又不会特别在意。

有着这样性格的I子不由得吸引着我，为止倾倒。

高三秋天的某日。

我和I子在自修时间，冒险了一次。

悄悄地溜出教室，跑到了屋顶上。

并排躺在供水塔边，看着湛蓝天空那犹如用白色粉笔画出的飞机云。

有种，自由的感觉。

不由得看得呆了。

不经意间I子开口了。

“上大学之后我要去留学，将来我要做翻译。”

休息的时候，I子总是一个人在读英文书。

不管周围的情况，朝着梦想前进的I子，看着她的样子不由得眼晕。

我自己也要挑战些什么！

之后因为际遇巧合，2个月后，我参加了SKE48的遴选。

不过，将这个消息告诉I子之后，她的反应还是有点无法释怀。

“哦……不错么”

看起来对于偶像完全没有兴趣么。

她的话，之后都没有和她说过有关SKE48的话题。

毕业后，虽然和她在一所大学，不过大家都有了新的朋友，也没有办法频繁地见面了。

之后不久，就好象她自己说的那样，获得了留学的资格，真的要启程去海外了。

我没有去送她，只是发了条消息。

就这样过去了半年，今年的8月，突然，我的手机里有条不知道谁发过来的消息。

是从I子发过来的。

“看着AKARIN努力的样子，我的话，也没有放弃留学哦。所以还回不了日本。因为要给你看成长之后我的样子。”

带着泪读完了。

那天，我回的消息是，“下次见面的时候，要在大家都更加成长后再见哦”

I子从那之后，如她所说的那样变得坚强；

在SKE48挣扎着的我，也尽全力地逞强着。

改不了芭蕾的习惯，那些日子只有我一直被老师说“须田不行”“只有须田有偏差”。

真的很令人懊悔，也很没有面子……一个人，也有过流着泪练习的时候。

I子的话，一定可以努力出来的。

这样的话，我的话也是可以的！带着这样的念想，我熬了过来。

看着那时候的我，没有想到带着I子的那部分，一起在努力啊。

如果是那种有气无力的态度的话，对于想早点接近梦想的我来说，只是会带来悔恨的回忆吧？

没有比被曾经是目标的人这样想更幸福的事情了。

现在就想见I子！不过，还不想见。

要更加努力，直到成长的那天为止。

那天的话，还想像那天那样在屋顶上躺着，两个人一起望着天空啊……