[其他] SKE論壇單曲1nd新歌「內衣薄紗」

本帖最后由小鰻鰻于 2010-5-30 20:26 编辑

羅武丹くるくる回しながら羅武丹轉呀轉呀迴旋著
窓の光集め覗いた 窺視著透窗聚集的光線
羅武丹の初夜を奪われた  奪走了羅武丹的初夜
細かい透明の薄紗細而透明的薄紗

未完成の薄紗は未完成的薄紗
生き甲斐とかブランクで  活著的意義是空白
武丹ではどんなタイプが好き考え中  正在思考著以武丹來說是喜歡怎樣的類型
qq群組中に友人は   qq群組中的朋友對我說
「足りないのはセクシだ」と「你缺乏的是性感」
哲学的意見言ってblog見てる  一邊發表著哲學的意見一邊看著blog

僕が欲しいものは武丹さ  我想要的東西是武丹
与えられたものは    所能付出的是

白が內衣薄紗  白色的內衣薄紗

初號機くるくる目眩がする  初號機轉呀轉呀迴旋著
武丹の風呂を覗いた  偷窺著武丹洗澡
片方の目の中に飛び込むのは   睜開的眼中 飛映而入的是
眩しい武丹の體  武丹耀眼的體魄

爭奪なんか意味はなく 「爭奪是沒甚麼意義的」
ずる賢くなる方法 「只不過是學著變狡猾」
と言ったって   嘴裡雖然這樣說
退出する勇気もなく卻沒有勇氣退出
最低のやり方と獲得してた武丹が用最差勁的手段獲得了武丹
みんなに知られたら大家知道後
もっと嫌う  也都更加厭惡了

僕が求めるのは論壇さ   我所追求的論壇
ここはあるすべては 此處的一切
色が褪せてる  正在褪色

羅武丹くるくる回しながら羅武丹 轉呀轉呀迴旋著
店の光集め覗いた 窺視著透過店裡聚集的光線
武丹が好きな薄紗を売り切れだった  武丹喜歡的薄紗賣光了

細かい透明の薄紗細而透明的薄紗

僕が欲しいものは服さ  我想要的衣服是
貰えられたものは　　能夠給我的東西是
白が內衣薄紗白色的內衣薄紗

初號機くるくる目眩がする初號機  轉呀轉呀迴旋著
小我我の体を覗いた窺探著小我我的身體
片方の目の中に飛び込むのは   睜開的眼中飛映而入的是
眩しい透明の薄紗耀眼的透明薄紗

羅武丹コロコロと転がってく   羅武丹輕快迴旋轉動著
家の中薄紗被って   家中佈滿了薄紗
初號機の薄紗はもう二度と帰らないよ初號機的薄紗將不復返

壊れた武丹の夢  破滅的武丹美夢