[中译] 【速報】SKE48單獨演唱會再現 玲奈「喜－聞－樂－見－！」 前程萬里, 喜聞樂見, 還是會寂寞, 春季演唱會

netha

我好想去....(但是沒錢OTZ


SKE48單獨演唱會再現 玲奈「喜－聞－樂－見－！」

Sponichi Annex 2013年3月3日 13:30


SKE48在本月三號於官方網站，發佈了即將舉辦單獨演唱會的消息。本次春季演唱會*1 名稱定為「不會改變的事情。一直都是夥伴」。*2 將在4月13, 14日於名古屋綜合體育館*3 舉行。

此消息也在福岡水軍體育館（暫譯*4）舉行11單通常盤（巧克力的奴隸*5）全國握手會時發表。松井玲奈（21）於google+上也發表了「綜合體育館的演唱會消息發表了！4月的13、14日！喜－聞－樂－見－！」的歡欣雀躍訊息。*6


SKE48，4月綜合體育館連日公演 矢神等9名成員將畢業

natalie music 2013年3月3日 15:38


SKE48將在4月13, 14日於名古屋綜合體育館舉行單獨演唱會「SKE48 春季演唱會『不會改變的事情。一直都是夥伴』」。

這個消息是在本日3月3號於福岡水軍體育館舉行11單通常盤全國握手會時，由新劇場支配人芝智也所發表。在這個兩天中總計動員1萬6千人的演唱會上，對已發表即將畢業消息的桑原瑞希、平松可奈子、矢神久美、赤枝里里奈、小木曾汐莉、上野圭澄、原望奈美、小林絵未梨等九位成員來說，將是最後的舞台。

同時，包含在演唱會前甫加入的六期生20名，SKE48總數83位成員將全員參加。作為SKE48史上最大規模的單獨演唱會，請千萬不要錯過。




有鑑於在下日文程度不高，有翻錯或需要補充的地方請務必告知，感謝m(_ _)m
*1：原文「春コン」，網民中也有人說「春CON」、「春控」等。
*2：自SKE官網更正為「変わらないこと。ずっと仲間なこと」，原文新聞漏失「ずっと」。
*3：「名古屋市総合体育館」，愛稱為「日本ガイシ スポーツプラザ」，位於名古屋南區，亦為去年（2012）SKE春控演唱會地點。
*4：原名「マリンメッセ福岡」，或"MARINE MESSE FUKUOKA" .
*5：原名「チョコの奴隷」。
*6：原句「ガイシホールのコンサートが発表されました！4月の13.14！たーのーしーみー！」，見 https://plus.google.com/u/0/1085 ... 9/posts/baEgcxjwacK。

netha

回复 7# auokannie


真的呢......如果在演唱會上能慶祝生日就好了，吶。