SKE48後援會» 历史字幕组 » » [ASS+AVI][AKB外挂字幕社][SDN48 - すっぽんの女たち ep01][115+MU]

12 3 4 下一页

返回列表发帖

帖子: 135
主题: 72
积分: 423
光榮幣: 4590 枚
在线时间: 183 小时
注册时间: 2009-11-18
最后登录: 2012-5-7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-7-1 03:22 | 只看该作者

[ASS+AVI][AKB外挂字幕社][SDN48 - すっぽんの女たち ep01][115+MU]

ASS, AVI, 字幕, AKB, 外挂

本帖最后由艾利于 2010-7-17 23:35 编辑

翻译：iFone君
字幕：missina & ナナ子影蝶姬 & 薙天新彩
以上全18岁以上…

iFone君翻译之后的小吐槽：极不情愿的接了SDN这个活做完了还是不禁大喊一句就算不是AKB的节目哪怕SKE的也行啊！我不喜欢成人的世界啊！
一开始的人物37个大多不认识还开了百科做人名对照但是慢慢的还是接受了这个节目和这些妹子解说声音好萌笑瓶的声音很那啥好多没听出来（笑）
怎么说也是一个难得的经验 ep2,3如果没有意外也会继续的应该会快一点
(这么一大堆吐槽的还想让时间轴加到字幕里，时间轴觉得有难度，被我果断阻止了(笑)，只能贴到帖子里。
其实两个礼拜前就做完第三集了，是我拖得这么晚。
第二第三集待我有空校对后再发出来。
未满18岁观看本节目的自重……虽然内容没啥，但毕竟SDN还是面向18岁以上的说。 by 薙天新彩)

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏

0
0

顶
踩

帖子: 814
主题: 0
积分: 814
光榮幣: 268 枚
在线时间: 716 小时
注册时间: 2010-1-25
最后登录: 2018-8-11

灌水军团辛劳会员

2^#

发表于 2010-7-1 06:49 | 只看该作者

SDN的番组终于也出字幕了呢，真是非常感谢字幕组的工作

チョコの行方

帖子: 1004
主题: 0
积分: 1004
光榮幣: 207 枚
在线时间: 319 小时
注册时间: 2010-3-3
最后登录: 2017-7-4

3^#

发表于 2010-7-1 11:00 | 只看该作者

字幕组又发威了，万岁
期望字幕组再接再厉，日文小白饭全靠各位大大了

帖子: 759
主题: 0
积分: 759
光榮幣: 275 枚
在线时间: 730 小时
注册时间: 2010-3-28
最后登录: 2011-9-14

4^#

发表于 2010-7-1 11:21 | 只看该作者

稀有的SDN!?感謝感謝~

真愛情是不能用言語表達的, 行為才是忠心的最好說明

叹きのフィギュア

帖子: 39
主题: 1
积分: 43
光榮幣: 38 枚
在线时间: 134 小时
注册时间: 2010-6-20
最后登录: 2018-5-19

5^#

发表于 2010-7-1 11:44 | 只看该作者

字幕组又威武了
太棒了

PARTYが始まる

帖子: 518
主题: 1
积分: 522
光榮幣: 186 枚
在线时间: 400 小时
注册时间: 2009-9-18
最后登录: 2016-9-18

6^#

发表于 2010-7-2 19:42 | 只看该作者

第1,4集都有了
期待第2,3集的出現

帖子: 290
主题: 1
积分: 294
光榮幣: 38 枚
在线时间: 264 小时
注册时间: 2009-11-26
最后登录: 2018-5-19

7^#

发表于 2010-7-3 00:38 | 只看该作者

SDN的和惠很不错呢
感谢字幕组

帖子: 7
主题: 0
积分: 7
光榮幣: 2 枚
在线时间: 4 小时
注册时间: 2010-6-20
最后登录: 2010-8-8

8^#

发表于 2010-7-6 11:38 | 只看该作者

我要看看所謂的成人世界~

雨のピアニスト

帖子: 354
主题: 1
积分: 358
光榮幣: 202 枚
在线时间: 176 小时
注册时间: 2010-2-5
最后登录: 2013-11-19

9^#

发表于 2010-7-7 18:47 | 只看该作者

这个SDN的节目从来没看过，支持下

楽园の阶段

帖子: 71
主题: 0
积分: 71
光榮幣: 1 枚
在线时间: 104 小时
注册时间: 2009-8-22
最后登录: 2012-10-18

10^#

发表于 2010-7-8 00:12 | 只看该作者

終於找到第一集了~
感謝字幕組辛苦翻譯了~

12 3 4 下一页