[外掛+影片][AKB外掛字幕社][週刊AKB 水泳大会～DISC 1 DVD+RIP全版本字幕][115] RIP, 字幕, AKB, DVD

haima

[MU][90天]
[U5][30天][暫時永久]




AKB48 週刊AKB DVDスペシャル版 Vol.3 ～AKB48 水泳大会～DISC1

『♡玲奈衛隊♡』與『AKB外掛字幕社』聯合製作！

（原先打算使用aaa週刊tv翻譯版本來製作，aaa字幕組也很乾脆的答應了，在此感謝
不過dvd剪輯和內容，與tv差異實在太大，就只好全部重新翻譯）

翻譯：醬油+小張+halu+tttt+jszlt+...（還有很多校對...）
字幕：nwc13
壓制：海馬



dvd版字幕依舊

感謝之前提供片源的網友，該版本中間少5秒鐘，
這次的發布帖附上外掛社壓制的完整無字版本，兩個無字rip版的字幕都有提供。


外掛社壓制版本也會同時更新在之前的d3發布帖中


超好看得水泳大會～來囉！！




DVD版字幕


☆目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆


※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※

推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。

詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs

人才招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jjht.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Todorov

水泳大會什么的最喜欢了，字幕组给力了

qczeadwxs123

這麼快就有D1了~
感謝唷~希望有D2的檔XD

k520

感恩啊~~我等这个很久啦
3Q~~

shinichi7

水泳，谢谢字幕组热情分享

hut

明天清好硬盘就来下载

Dan

水泳大會耶!!

海鰻跟字幕組真是太有愛了啦~~~

aliceja

好開心有字幕囉~~
水永大會真的很消暑窩~
感謝字幕組大大分享

杰西罗西基

这是赤果果的福利啊 字幕组V5~

2132

恩，感动中，字幕组的前辈辛苦了