SKE48後援會» 历史字幕组 » » [AKB外掛字幕社][We are the Team K]—[支え]

返回列表发帖

叹きのフィギュア

帖子: 43
主题: 0
积分: 43
光榮幣: 109 枚
在线时间: 16 小时
注册时间: 2010-7-11
最后登录: 2011-4-13

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-8-12 18:37 | 只看该作者

[AKB外掛字幕社][We are the Team K]—[支え]

【支柱】
我們的相遇，是前年的事。
以同樣的夢想作為目標，年齡也好、住處也好，都各不相同的十七個人。
覺得不適應，也聊不上話，孤獨感持續了好幾個月。
直到把那辛苦的課程一起熬過去，我才發現，夥伴無論何時都陪伴身邊。
我并不是孤單一人，一起眺望著空中繁星。
彼此的存在，就是支柱。

雖然，某顆星星消失了，但在心中她仍是一員。
加入新的後輩之後，重新組成的十六人。
無法再想像的路上前行，一通長時間的電話聊到天亮。
彼此鼓勵後，終於懂了，夥伴無論何時都陪伴身邊。
即使偶爾吵架，也不會改變；即使哭泣，也會破涕為笑。
是超越了朋友的支柱
原詞:秋元康譯本:kinami
===================================================================

這次的「支え」是截取AX2009的版本。
因為這是非常稀有的TEAM K全員版本。
筆者懷著對元K滿滿的愛，決定截取出來，話不多說了！有愛的飯自取吧！
看圖：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

☆目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆
※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※
推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jjht.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」

收藏

0
0

顶
踩

大阪魂，最愛章魚燒

天使のしっぽ

帖子: 2031
主题: 150
积分: 2631
光榮幣: 8707 枚
在线时间: 514 小时
注册时间: 2009-6-24
最后登录: 2012-12-7

元老奖章灌水军团辛劳会员主题之星

2^#

发表于 2010-8-13 00:33 | 只看该作者

好感動~~謝謝有華姐姐~~辛苦了

帖子: 15
主题: 0
积分: 15
光榮幣: 2 枚
在线时间: 19 小时
注册时间: 2010-7-22
最后登录: 2011-6-30

3^#

发表于 2010-10-16 19:48 | 只看该作者

We are TeamK，元K啊。

楽园の阶段

帖子: 83
主题: 0
积分: 83
光榮幣: 74 枚
在线时间: 18 小时
注册时间: 2010-9-8
最后登录: 2011-1-5

4^#

发表于 2010-10-18 00:38 | 只看该作者

謝謝分享啦!
先下載來看看囉~

帖子: 23
主题: 0
积分: 23
光榮幣: 16 枚
在线时间: 18 小时
注册时间: 2010-12-11
最后登录: 2012-5-6

5^#

发表于 2010-12-15 20:58 | 只看该作者

感謝馬上來看看!!!~~~

帖子: 280
主题: 0
积分: 280
光榮幣: 128 枚
在线时间: 76 小时
注册时间: 2010-6-25
最后登录: 2011-8-14

6^#

发表于 2011-1-17 01:50 | 只看该作者

Team K啊，看的我内牛满面啊~~~~

真宫寺鬼狐

必杀テレポート

帖子: 139
主题: 0
积分: 139
光榮幣: 123 枚
在线时间: 35 小时
注册时间: 2011-1-11
最后登录: 2018-5-20

7^#

发表于 2011-1-30 23:50 | 只看该作者

看看还能下来不，想拿这个版本压MP3。

PARTYが始まる

帖子: 446
主题: 2
积分: 454
光榮幣: 237 枚
在线时间: 210 小时
注册时间: 2010-7-3
最后登录: 2018-4-27

8^#

发表于 2011-3-29 15:33 | 只看该作者

谢谢分享。。。一直找只有这首歌的小片段。。很贴心哦。。收下了

楽园の阶段

帖子: 57
主题: 1
积分: 61
光榮幣: 15 枚
在线时间: 5 小时
注册时间: 2011-5-2
最后登录: 2011-5-5

9^#

发表于 2011-5-3 15:39 | 只看该作者

u.115.com/file/f66a21c1a6

雨のピアニスト

帖子: 331
主题: 1
积分: 335
光榮幣: 329 枚
在线时间: 376 小时
注册时间: 2011-9-24
最后登录: 2015-11-28

10^#

发表于 2012-2-26 18:57 | 只看该作者

支柱嗎?
我很喜歡這首歌