SKE48後援會» 历史字幕组 » » [AKB外掛字幕社]100829 24H-TV啞鈴舉重世界紀錄（小嶋+篠田+秋元）_外掛+內崁[U5 MU]

返回列表发帖

帖子: 5577
主题: 5328
积分: 26889
光榮幣: 180524 枚
在线时间: 1806 小时
注册时间: 2009-11-10
最后登录: 2013-1-8

灌水军团辛劳会员资源发布

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-9-3 20:22 | 只看该作者

[AKB外掛字幕社]100829 24H-TV啞鈴舉重世界紀錄（小嶋+篠田+秋元）_外掛+內崁[U5 MU]

很久很久, 大力士, 故事, 手臂

本帖最后由 haima 于 2010-9-11 17:02 编辑

[MU][90天]
[U5][30天][暫時永久]

100829 24H-TV - Thomas Inch Dumbbell

翻譯：keno+jszlt
字幕：nwc13
壓制：小裕

托馬斯因奇啞鈴舉重世界紀錄挑戰

看圖說故事

很久很久以前～有一個大力士～叫做…
來到了神秘的akb國度

力大無窮的他～手臂竟然和akb的住民的腰一樣粗
（真不曉得是住民太胖還是力士太壯）

他平時沒有什麼嗜好～就是喜歡折鍋子
（小嶋桑看到非常開心，雖然他也搞不清楚自己為什麼要開心）

之後力士沒事做了個體操，AKB國度20代大姐們看得是心花怒放

就連該國的女王，心頭也為之一震

大家都很滿意這個力士～
從此以後，大家都過著幸福快樂的日子…完！

字幕是正常翻譯版本，歡迎大家欣賞

※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！※

推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。

詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs

運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100kuvv.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」

※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏

0
0

顶
踩

帖子: 814
主题: 0
积分: 814
光榮幣: 268 枚
在线时间: 716 小时
注册时间: 2010-1-25
最后登录: 2018-8-11

灌水军团辛劳会员

2^#

发表于 2010-9-3 21:17 | 只看该作者

看到了SDN的众人～
谢谢字幕组啦～～

天花板上吊着猫

楽园の阶段

帖子: 95
主题: 2
积分: 103
光榮幣: 184 枚
在线时间: 343 小时
注册时间: 2010-5-23
最后登录: 2018-5-20

3^#

发表于 2010-9-3 23:33 | 只看该作者

谢谢haima发帖，辛苦了~

PARTYが始まる

帖子: 518
主题: 1
积分: 522
光榮幣: 186 枚
在线时间: 400 小时
注册时间: 2009-9-18
最后登录: 2016-9-18

4^#

发表于 2010-9-4 09:25 | 只看该作者

SDN也有上啊
感謝字幕社的分享!

チョコの行方

帖子: 1004
主题: 0
积分: 1004
光榮幣: 207 枚
在线时间: 319 小时
注册时间: 2010-3-3
最后登录: 2017-7-4

5^#

发表于 2010-9-4 13:44 | 只看该作者

最合适用来做对比的应该是玲奈
每次看到她跳舞时露出细腰, 偶就担心不小心就会扭断

帖子: 19
主题: 0
积分: 19
光榮幣: 5 枚
在线时间: 0 小时
注册时间: 2010-8-10
最后登录: 2011-12-31

6^#

发表于 2010-9-5 14:49 | 只看该作者

话说这次貌似是来外国人的嘛- -SDN什么的也期待一下吧

雨のピアニスト

帖子: 354
主题: 1
积分: 358
光榮幣: 202 枚
在线时间: 176 小时
注册时间: 2010-2-5
最后登录: 2013-11-19

7^#

发表于 2010-9-6 10:05 | 只看该作者

这个就是传说中大帅78KG的哪个，果然是大猩猩

叹きのフィギュア

帖子: 38
主题: 0
积分: 38
光榮幣: 9 枚
在线时间: 15 小时
注册时间: 2010-4-22
最后登录: 2012-8-20

8^#

发表于 2010-9-27 13:53 | 只看该作者

噗，看到故事概况，我决定必须收~
女王我来了，扑~
字幕组辛苦，感谢楼主！

叹きのフィギュア

帖子: 36
主题: 0
积分: 36
光榮幣: 30 枚
在线时间: 5 小时
注册时间: 2010-9-13
最后登录: 2011-2-27

9^#

发表于 2010-10-4 14:18 | 只看该作者

哦哦哦哦传说中的24H。。。下来看看~~

叹きのフィギュア

帖子: 52
主题: 0
积分: 52
光榮幣: 21 枚
在线时间: 25 小时
注册时间: 2010-9-30
最后登录: 2011-11-6

10^#

发表于 2011-1-28 04:23 | 只看该作者

那肌肉真可怕

感謝字幕組翻譯與分享~!