12345
返回列表 发帖
c1239kimo

帖子
89 
主题
0 
积分
89 
光榮幣
2074 枚 
在线时间
131 小时 
注册时间
2010-4-25 
最后登录
2018-5-19 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-9-4 08:41 | 只看该作者

[AKB外掛字幕社]チームA_4th_Stage「ただいま　恋愛中」公演DVD[mu.U5]

字幕, 影片




歌詞翻譯：kinami
時間軸：宅小森
校對：Evo章魚燒
影片壓制：ncw13

這次影片的製作 感謝上述各位的大力相助
本人依然維持一貫水準(廢渣)
本來想改兩種歌詞的,還壓榨了一堆人幫忙翻譯...不過由於近來私事繁忙...所以坑掉
(小安.小狼.醬油油 我對不起妳們阿)
不過裡面的曲目的定位
是本人用TXT破壞法弄成的
如果有忘記改到的地方請火速pm本人
由於本次本人有出到一點點小力
所以恬不知恥的掛上no3b小隊的旗幟
                                              人品樂

此次一樣有DVD版字幕
有dvd的人可以直接看了(支持正版)

『dvd版字幕』已經過調整
不過還是有不明原因會出現不同電腦設置，會整段時間偏移的問題
時間對不上的人可以自行整段偏移修正
有需要也可pm本人代勞（須自行估算好須偏移的時間差）


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

沒有內嵌....
有大神願意幫忙壓再跟我說吧
收藏 分享

puppee

帖子
518 
主题
1 
积分
522 
光榮幣
186 枚 
在线时间
400 小时 
注册时间
2009-9-18 
最后登录
2016-9-18 
2#
发表于 2010-9-4 09:28 | 只看该作者
太棒了
有DVD版字幕
感謝字幕社的分享!

TOP

jams0073344

帖子
171 
主题
0 
积分
171 
光榮幣
67 枚 
在线时间
36 小时 
注册时间
2010-4-12 
最后登录
2018-5-19 
3#
发表于 2010-9-4 09:29 | 只看该作者
我是沙发呀
感谢字幕组 发了他们以前的东西

TOP

eastwood

帖子
76 
主题
0 
积分
76 
光榮幣
1 枚 
在线时间
60 小时 
注册时间
2010-3-6 
最后登录
2013-8-30 
4#
发表于 2010-9-4 12:40 | 只看该作者
不错的,现在在补公演演唱会了

TOP

ito1977

帖子
1004 
主题
0 
积分
1004 
光榮幣
207 枚 
在线时间
319 小时 
注册时间
2010-3-3 
最后登录
2017-7-4 
5#
发表于 2010-9-4 13:40 | 只看该作者
能共享出DVD ISO 真是千恩万谢了
收藏了

TOP

asumi

帖子
342 
主题
1 
积分
346 
光榮幣
660 枚 
在线时间
45 小时 
注册时间
2010-5-12 
最后登录
2019-11-12 
6#
发表于 2010-9-9 17:54 | 只看该作者
一定要立刻收藏的啊!!!
這麼棒的東西^^

TOP

masias

帖子
50 
主题
0 
积分
50 
光榮幣
20 枚 
在线时间
42 小时 
注册时间
2010-3-19 
最后登录
2012-6-7 
7#
发表于 2010-9-10 12:39 | 只看该作者
谢谢楼主分享~~好贴阿~~

TOP

hoho0701

帖子
151 
主题
0 
积分
151 
光榮幣
20 枚 
在线时间
109 小时 
注册时间
2010-2-28 
最后登录
2012-10-31 
8#
发表于 2010-9-10 18:12 | 只看该作者
好東西~
終於有字幕了
謝謝字幕組分享~

TOP

lio

帖子
31 
主题
0 
积分
31 
光榮幣
23 枚 
在线时间
44 小时 
注册时间
2010-7-10 
最后登录
2011-1-6 
9#
发表于 2010-9-10 22:10 | 只看该作者
本帖最后由 lio 于 2010-9-10 22:15 编辑

感謝外掛字幕社！
喜歡A4的純愛のクレッシェンド、Faint、帰郷等歌~
當然還有超實力派的星野唱的ガンバレ!
ダルイカンジ裡戴眼鏡的咪醬也超萌！
這麼多好物一定要收藏的~

TOP

July_19th

帖子
429 
主题
0 
积分
429 
光榮幣
2159 枚 
在线时间
41 小时 
注册时间
2010-4-26 
最后登录
2018-5-19 
10#
发表于 2010-9-11 20:58 | 只看该作者
最近一直在补公演的档啊！TA的必收。。谢谢字幕组啦。。

TOP

12345
返回列表