[AKB外挂字幕社]那朵曾經閃耀的紫陽花_081029 B3 佐伯美香生誕祭[U5+MU]

字幕

[AKB外挂字幕社]那朵曾經閃耀的紫陽花_081029 B3 佐伯美香生誕祭[U5+MU]

歌詞翻譯：kinami
翻譯：貓丸某E
字幕製作：某E
分流：宅小裕 stygian
壓制：宅小裕

下面的話雖然貌似很長，但如果您有愛，卻會覺得很短！
美香唯一一次的生誕祭，有愛的您要好好珍惜。
活在當下
               by Evo章魚燒

==================================================================
佐伯美香
這個名字對一些新飯來說可能比較陌生
對當初剛飯上AKB的我亦然
然而,這位已經卒業的前成員還記得第一次看到美香的演出片段
是AX09的TOP3 てもでもの涙
當時引起我注意的當然是美香負傷出演
聽著這首歌嘗試了解了一下歌詞
慢慢地我被美香那滲出淡淡憂傷的聲線感動落淚了
看著美香帶著受傷的身體作出了如此動人的表演
我開始對這位成員產生了莫名的興趣
可惜等著我的只是殘酷的現實...
2007年5月27日在AKB4期生的合格名單上有著"佐伯美香"這樣一個平凡的名字
2008年2月3日  TeamB的隊伍中新増了AKB史上第一位從研究生升格的成員
是那朵外型平凡的紫陽花

紫陽花是種會隨泥土的pH值改變顏色的奇特花卉
就如美香在不同的地方透露出不同的個性
沉靜的外表散發著堅毅的氣場
自我介紹的catch phrase  訴說著傲嬌的形象
MC的對話  卻顯出傻傻的可愛性格
感動的時刻  終於露出一直隱藏的玻璃心
也許美香也如同那害怕陽光的紫陽花一樣
美香的身體漸漸支持不住AKB艱苦的生活
「怪我をして休んだ時
悔しくて　泣いた日もある」
                        -初日
這歌詞說的大概是美香吧
體弱的美香經常受傷,休演
甚至在想放棄的念頭
可是  她一直堅持著
可惜作為舞者最重要的腳受傷了
就在AKB48漸漸走上軌道為人認識  發出耀眼光芒的同時
在2009年1月8日的公演上
美香宣佈休演半年  治療腳傷
在那天美香說
新しい研究生がどんどん入ってくる中で       愈來愈新的研究生加入
すごい焦りや不安はあるのですけど          雖然十分焦慮和不安
絶対に治して帰ってくるので                不過我絕對會傷治癒回來的
待っててください                         要等我喲
雖然在AX09,神公演都可以看到負傷的美香堅持出演
然而回到AKB劇場只是永遠不能兌現的承諾
半年過去了美香一直沒有復歸
終於
2009年8月23日 - 以"卒業"為主題的武道館第2公演
AKB48失去了那朵在光輝中消逝的紫陽花.
留下的
只有AKB第一位升格者的輝煌身份
和てもでもの涙這首永遠不能被取代的  我心目中的神曲

「こんなに会いたくても
こんなに好きでも
目の前を通り過ぎてく」
               -てもでもの涙
為何你要卒業呢?
我一直想問你這個問題.
甚至想恨你沒有遵守這個承諾
可是我可以做的
大概只有默默支持著
在同一個青空下
在某處努力著的你吧

美香
還記得你在帝國劇場演夢台劇的夢想嗎?
私の願いが
叶わなくたって
輝き続ける
               -てもでもの涙
我一直期待著你的光輝會繼續下去
直到你完成夢想的那天呢

相約在帝國劇場見吧


                                                By 一個後悔在你卒業後才認識你的小粉絲
=======================================================================

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆
※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※
推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」