[AKB外掛字幕社][Team.KiraKiraPower][AKB48_100907_K6th.RESET公演][U5+MU]

字幕, 梧桐

本帖最后由增田有華于 2010-9-27 17:28 编辑

[AKB外掛字幕社][Team.KiraKiraPower][AKB48_100907_K6th.RESET公演][U5+MU]

歌詞翻譯：kinami
翻譯：貓丸小野的小漠漠 DCJ
字幕製作：Evo章魚燒
分流：DCJ 鳳棲梧桐
壓制：宅小裕

首先感谢DCJ在11区帮我们买配信。还有队员们的集体给力。

似乎一到了最后的时刻，不管什么都喜欢倒数呢。就像这场K公演，转眼之间就是erepyon在AKB倒数第三场公演。
当时发布生肉的时候就说过还有erepyon的公演看一场少一场，只是当时还不知道余下的仅仅是三场。
买配信的理由也很简单，只是为了能多看看erepyon在剧场闪耀的样子。

7月11日毕业发表，两个多月后的9月27日最后公演，真的是一眨眼之间。
大概也只能无奈的说一句：该来的总会来的。像这样买下配信然后做字幕大概是我们唯一能做的事了。

其实我一直很不喜欢K6，想要表现出元K的热血和羁绊，却总给我一种不伦不类的感觉。人都不同了还能怎么期待找回以前的感觉。
四年的时光又怎是几个月就能取代的呢。
K5千秋乐的伤感还留着，我根本不想去接受什么新K。
连一首属于erepyon的unit都没有的K6又怎么可能喜欢呢，明明去年武道馆组阁erepyon留在了TEAM K是我唯一的安慰了。
虽然元K铁三角还在，默契也可以慢慢培养，但是很快erepyon 就要离开，对我来说新K会变得怎样已经没有太大意义了。

从高处掉落的感觉总是最难受的呢，从AKB的第二代center到连自己的unit也没有，这种过程的辛酸也只有erepyon自己知道吧。

一直想要不要写点什么呢，虽然发布稿里一直也有写到关于erepyon，但是真的要写的话，千头万绪却不知从何写起。

恩，所以这次暂时就写到这里吧。

请大家好好欣赏这场公演，好好的将erepyon 闪耀的身影记在心中，能够看到在AKB剧场活跃的erepyon的时间真的不多了。

by 猫丸

==========================================================

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆
※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※
推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」